1
00:00:46,667 --> 00:00:50,205
"San Fransisco, Amerika"

2
00:00:56,917 --> 00:00:58,407
Hadirin sekalian,

3
00:00:58,417 --> 00:01:01,489
selamat datang di aktivitas penggalangan dana kami
yang diselenggarakan oleh

4
00:01:01,542 --> 00:01:03,248
masyarakat Tionghoa San Francisco
bagi anak-anak yang kelaparan di dunia

5
00:01:03,250 --> 00:01:05,286
disebut "Las Vegas yang amal"

6
00:01:05,292 --> 00:01:06,907
sekarang dimulai.

7
00:01:06,917 --> 00:01:11,160
Kami telah mengundang "dewa penjudi"
Tuan ko Jin sebagai tamu kehormatan kami.

8
00:01:12,625 --> 00:01:14,206
Padahal Pak ko sudah berhenti
dari bidang perjudian

9
00:01:14,208 --> 00:01:17,280
dia masih mengirim murid utamanya, Tuan.
Michael-chan

10
00:01:17,292 --> 00:01:18,657
sebagai tamu kehormatan kami.

11
00:01:18,667 --> 00:01:21,374
Tuan Michael chan tolong!

12
00:01:39,750 --> 00:01:42,708
Meskipun mentor saya telah berhenti
dari bidang perjudian.

13
00:01:42,792 --> 00:01:44,077
Namun dia telah menyebutkan

14
00:01:44,083 --> 00:01:45,744
dalam semua fungsi amal

15
00:01:45,750 --> 00:01:47,957
kami akan menyumbangkan uang kami
dan mengerahkan upaya kita.

16
00:01:49,042 --> 00:01:52,955
Apa itu "dewa penjudi"
kamu sangat sombong tentang hal itu.

17
00:01:53,792 --> 00:01:55,657
Penipu sekali.

18
00:01:55,667 --> 00:01:57,658
Cn, jangan mengadakan pertunjukan.

19
00:01:58,917 --> 00:02:01,374
Dia seorang imigran baru
dari hk, dipanggil tai.

20
00:02:01,375 --> 00:02:03,411
Dia sangat nakal, tapi sudahlah.

21
00:02:05,708 --> 00:02:07,289
Saya belum pernah melihat pria nakal.

22
00:02:07,292 --> 00:02:09,533
Anda akan melihat hari ini.

23
00:02:09,583 --> 00:02:12,575
Tunjukkan bakat Anda, jika Anda punya.

24
00:02:12,958 --> 00:02:15,665
Saya akan melakukannya, jika seseorang memberikan sumbangan.

25
00:02:18,583 --> 00:02:21,040
Ingat apa yang kamu katakan.

26
00:02:21,333 --> 00:02:23,699
Hal pertama yang kita lakukan di dunia ini
adalah untuk uang.

27
00:02:23,708 --> 00:02:25,448
Satu orang bertanggung jawab atas satu meja.

28
00:02:25,625 --> 00:02:29,743
Jika Anda punya nyali, bertaruhlah pada $100.000
maksimal dalam satu pertandingan.

29
00:02:29,750 --> 00:02:32,207
Jika Anda bisa memenangkan satu juta dari meja saya.

30
00:02:32,292 --> 00:02:34,999
Saya akan memberi Anda tambahan sepuluh juta.

31
00:02:35,292 --> 00:02:40,457
Mentor Anda akan kehilangan gelar
dari "dewa penjudi" jika Anda kalah

32
00:02:40,792 --> 00:02:42,657
kami akan memanggilnya "dewa sialan" sebagai gantinya.

33
00:02:51,333 --> 00:02:53,369
Empat dek.

34
00:02:53,375 --> 00:02:55,161
Ingin menarik?

35
00:02:56,167 --> 00:02:59,034
Aturan kasino: Saya ingin memotong kartunya.

36
00:03:00,375 --> 00:03:02,081
Di Sini.

37
00:03:04,625 --> 00:03:05,785
$100.000!

38
00:03:05,917 --> 00:03:08,374
Kesepakatan!

39
00:03:18,958 --> 00:03:20,073
Saya akan membaginya.

40
00:03:24,750 --> 00:03:25,990
Bagilah lagi.

41
00:03:31,917 --> 00:03:33,077
Selanjutnya bagilah.

42
00:03:37,750 --> 00:03:40,116
16 ace digabungkan!

43
00:03:40,750 --> 00:03:41,910
Dan selanjutnya membaginya.

44
00:03:44,875 --> 00:03:47,241
Kenapa ada begitu banyak set dalam satu?

45
00:03:47,500 --> 00:03:50,947
Sudahlah. Bagaimanapun, itu akan menjadi satu.

46
00:03:58,833 --> 00:04:00,198
Hanya 17 poin dalam satu set.

47
00:04:00,208 --> 00:04:03,826
Sisanya adalah 3.3.4.4. Anda akan kalah.

48
00:04:04,208 --> 00:04:05,243
Memukul!

49
00:04:05,333 --> 00:04:07,449
Biarkan saya menghabisi Anda dengan gambar

50
00:04:08,750 --> 00:04:09,910
gambar!

51
00:04:10,667 --> 00:04:15,707
Gambar!

52
00:04:16,958 --> 00:04:17,993
Tanganmu gemetar.

53
00:04:24,333 --> 00:04:26,995
Kami sedang bermain Black Jack,
tidak bersaing untuk mendapatkan kartu terbesar.

54
00:04:27,833 --> 00:04:30,950
Anda kalah! $100,000 masing-masing
untuk 16 set kartu di sini.

55
00:04:30,958 --> 00:04:33,745
Anda kehilangan $1,6 juta,
dan Anda akan menyumbangkan sepuluh juta tambahan.

56
00:04:33,750 --> 00:04:35,991
Ya, seorang mentor yang hebat berkembang biak
seorang murid yang luar biasa.

57
00:04:36,125 --> 00:04:39,197
Mentornya adalah " dewa penjudi".
Michael milikmu ini

58
00:04:39,208 --> 00:04:42,120
bepergian keliling dunia
untuk acara amal.

59
00:04:42,208 --> 00:04:43,869
Bisa disebut "ksatria penjudi".

60
00:04:50,500 --> 00:04:53,492
Paman, mienya sudah pucat.

61
00:04:54,167 --> 00:04:57,785
Jangan biarkan sup mendidih keluar.
Apakah sudah siap?

62
00:05:04,833 --> 00:05:07,449
Anda telah menghabiskan waktu lama di dalamnya
memasak semangkuk mie.

63
00:05:07,708 --> 00:05:11,030
aku menyendoknya.

64
00:05:11,167 --> 00:05:13,249
Kamu benar-benar tunawisma yang lapar!

65
00:05:13,250 --> 00:05:15,206
Anda bisa membawanya ke sini
tahun depan jika Anda mau.

66
00:05:17,333 --> 00:05:18,448
Kepala macam apa ini?

67
00:05:18,458 --> 00:05:19,458
Kepala manusia.

68
00:05:21,750 --> 00:05:25,413
Hasil Mark enam telah diumumkan.
Coba saya lihat.

69
00:05:28,333 --> 00:05:33,782
18. Mendapat 3 nomor saja setiap saat.

70
00:05:35,125 --> 00:05:38,037
Hei... anakku, tunggu sebentar.

71
00:05:38,042 --> 00:05:40,203
Bantu pamanmu dengan menggunakan
kekuatan spesialmu.

72
00:05:40,208 --> 00:05:41,869
Dan buat saya mendapatkan semua 6 angka dengan benar.

73
00:05:41,875 --> 00:05:43,831
Aku sudah memberitahumu ribuan kali.

74
00:05:44,125 --> 00:05:45,456
Uang yang saya menangkan dari penggunaan kekuatan khusus saya

75
00:05:45,458 --> 00:05:47,699
hanya dapat digunakan untuk tujuan amal.
Kita tidak bisa menghabiskannya.

76
00:05:47,708 --> 00:05:49,539
- Jika aku menghabiskannya pertama kali...
- Kamu akan mendapatkan nasib buruk.

77
00:05:49,542 --> 00:05:52,374
Yang kedua membuatmu masuk neraka
dan yang ketiga membuatmu mati.

78
00:05:52,375 --> 00:05:55,572
Pertama kali kami menang di ruang perjudian.

79
00:05:55,583 --> 00:05:57,539
Kami dipukuli setelahnya.
Sial.

80
00:05:57,542 --> 00:06:00,374
Jadi terakhir kali kami menyumbang 10 juta
tepat setelah menang.

81
00:06:00,375 --> 00:06:03,697
Kita akan masuk neraka jika kita berani
untuk membelanjakan uangnya lagi.

82
00:06:03,708 --> 00:06:06,245
Saya tidak akan keluar. Bagaimana saya bisa masuk neraka?

83
00:06:07,083 --> 00:06:08,118
Anda tidak percaya padaku?

84
00:06:08,125 --> 00:06:09,125
Tidak.

85
00:06:09,208 --> 00:06:12,780
Ini adalah sisa donasi kami
terakhir kali, saudari wong jing.

86
00:06:13,625 --> 00:06:14,910
Ada apa?

87
00:06:15,250 --> 00:06:17,081
Kami hidup di bawah satu atap.
Aku akan membantumu.

88
00:06:17,083 --> 00:06:18,744
Anda tidak harus bekerja di Volvo malam ini.

89
00:06:18,750 --> 00:06:19,785
Anda mendukung saya?

90
00:06:19,792 --> 00:06:20,792
Benar!

91
00:06:20,958 --> 00:06:22,198
Semua uang ini untuk Anda.

92
00:06:22,208 --> 00:06:23,823
Kamu menghabiskan sepanjang malam untuk pamanku malam ini.

93
00:06:23,833 --> 00:06:25,323
Apakah kamu kaya?

94
00:06:25,542 --> 00:06:27,828
Tidak, hanya menggoda.

95
00:06:28,417 --> 00:06:29,623
Jangan buang waktu.

96
00:06:29,625 --> 00:06:31,115
Baiklah, cepat.

97
00:06:34,458 --> 00:06:38,076
Selalu melempar celana dalam pria ke sini.
Tidak ada wanita di sana?

98
00:06:39,625 --> 00:06:40,831
Hei, bernyanyi.

99
00:06:41,958 --> 00:06:43,994
Kami paman – keponakan. Mari kita lakukan bersama-sama.

100
00:06:44,125 --> 00:06:45,831
Kemana kita akan pergi?

101
00:06:54,250 --> 00:06:55,456
Keberuntungan! Keberuntungan...

102
00:06:55,458 --> 00:06:57,540
Aku bilang kita akan masuk neraka. Percayalah padaku sekarang?

103
00:06:57,542 --> 00:06:59,703
Masih tidak? Apa?

104
00:06:59,708 --> 00:07:01,118
- Pergi ke neraka.
- Benar-benar?

105
00:07:04,542 --> 00:07:07,864
Caramu melakukannya itu lucu.

106
00:07:08,083 --> 00:07:10,369
Semua orang punya kelemahannya.

107
00:07:10,375 --> 00:07:13,333
Punyaku tepat di kepala.
Apa yang bisa kamu katakan?

108
00:07:13,417 --> 00:07:16,489
Tidak ada apa-apa. Apa yang saya katakan
kapan kamu begitu keren sekarang?

109
00:07:16,500 --> 00:07:17,956
Tidak menginginkannya? Benar!

110
00:07:24,708 --> 00:07:26,073
Ini dia.

111
00:07:27,917 --> 00:07:30,784
Apa yang Anda sebut cara baru ini
makan mie?

112
00:07:30,792 --> 00:07:35,456
Saya memikirkan hal ini sendiri. Apa yang bisa kamu katakan?

113
00:07:35,458 --> 00:07:39,406
Kami paman - keponakan sama-sama punya bakat

114
00:07:39,417 --> 00:07:41,578
kenapa kita harus dikurangi
untuk makan mie instan?

115
00:07:41,583 --> 00:07:45,121
Kita tidak bisa menghabiskan uangnya
kamu menang dengan kekuatanmu.

116
00:07:45,125 --> 00:07:47,616
Tapi Anda bisa mempelajari seninya
perjudian dengan benar.

117
00:07:47,625 --> 00:07:51,368
Maka Anda akan memenangkan uang,
wanita dan segalanya.

118
00:07:51,375 --> 00:07:54,447
Setelah orang-orang hebat itu pergi pada tahun 1997,
Saya akan menjadi orang terkaya di sini.

119
00:07:54,458 --> 00:07:56,540
Hebat, aku akan menjadi Donald dump!

120
00:07:56,792 --> 00:07:58,498
Itu Donald Trump!

121
00:07:59,667 --> 00:08:00,702
Benar-benar?

122
00:08:01,167 --> 00:08:03,032
Dari siapa saya dapat mempelajari hal ini?

123
00:08:11,250 --> 00:08:12,535
"Dewa judi".

124
00:08:12,542 --> 00:08:14,407
Benar.

125
00:08:14,417 --> 00:08:15,873
Jika Anda menjadi murid
dari "dewa penjudi".

126
00:08:15,875 --> 00:08:17,706
Anda akan memenangkan seluruh dunia.

127
00:08:17,708 --> 00:08:19,699
Dan Anda bisa memberi saya kehidupan yang lebih baik.

128
00:08:21,917 --> 00:08:24,784
Aku tidak bilang aku akan menjagamu.

129
00:08:25,917 --> 00:08:26,997
Apakah kamu belum belajar di sekolah?

130
00:08:27,000 --> 00:08:28,865
Tidakkah kamu tahu kamu harus melakukannya
memperlakukan pamanmu sebagai orang tua?

131
00:08:28,875 --> 00:08:32,163
Saya hanya tahu kalau mao zedong lebih dekat
daripada orang tua kita!

132
00:08:32,667 --> 00:08:35,739
Selama Anda menjadi muridnya
"dewa penjudi",

133
00:08:35,750 --> 00:08:37,035
itu akan menjadi luar biasa.

134
00:08:37,042 --> 00:08:38,122
Apa yang akan saya lakukan?

135
00:08:38,125 --> 00:08:38,784
Tuliskan surat untuknya.

136
00:08:38,792 --> 00:08:40,908
Katakanlah aku memujamu, anggap aku sebagai muridmu?

137
00:08:41,208 --> 00:08:43,790
Surat kuno!

138
00:08:43,792 --> 00:08:45,874
Tentu saja saya akan merekam video.

139
00:08:46,292 --> 00:08:47,657
Apa "eo"?

140
00:08:50,333 --> 00:08:52,540
Video adalah rekaman gambar
Anda dapat melihat di layar.

141
00:08:52,542 --> 00:08:55,659
Percuma saja. Kami tidak tahu
di mana "dewa penjudi" berada

142
00:08:55,667 --> 00:08:56,827
benar!

143
00:08:56,833 --> 00:08:59,666
Anda dapat melihat melalui dinding.

144
00:08:59,667 --> 00:09:02,739
Gunakan kekuatan ini dan lihat
di mana "dewa penjudi" berada.

145
00:09:02,750 --> 00:09:05,287
Tapi dia tidak hanya ada di lingkungan itu.
Dia bisa berada bermil-mil jauhnya.

146
00:09:05,292 --> 00:09:07,704
Kecuali saya menggunakan "mata tembus".

147
00:09:09,125 --> 00:09:10,535
Hei, siapa kamu?

148
00:09:10,542 --> 00:09:11,907
Menyanyi!

149
00:09:11,917 --> 00:09:13,123
Apa yang sedang kamu lakukan?

150
00:09:13,500 --> 00:09:15,206
Merelaksasi saraf mata saya.

151
00:09:15,208 --> 00:09:17,073
Kamu membuatku takut!

152
00:09:17,083 --> 00:09:18,083
Mulai sekarang.

153
00:09:18,375 --> 00:09:19,490
Awal.

154
00:09:21,208 --> 00:09:23,950
Apa yang bisa kamu lihat?

155
00:09:25,708 --> 00:09:26,618
Saya bisa melihat "dewa penjudi".

156
00:09:26,625 --> 00:09:28,206
Dimana dia?

157
00:09:28,208 --> 00:09:28,947
Dia berjudi.

158
00:09:28,958 --> 00:09:30,323
Dimana dia berjudi?

159
00:09:40,625 --> 00:09:42,286
Ada apa?

160
00:09:42,292 --> 00:09:43,327
Tidak ada apa-apa!

161
00:09:44,708 --> 00:09:46,164
- Apa yang kamu lihat?
- Aku sedang menonton "dewa penjudi".

162
00:09:46,167 --> 00:09:47,873
Apa yang dia lakukan?

163
00:09:48,292 --> 00:09:50,078
Dia mengenakan kaus kaki mewah.

164
00:09:59,208 --> 00:10:00,414
Wah!

165
00:10:00,417 --> 00:10:01,406
Apa itu?

166
00:10:01,417 --> 00:10:04,124
Ada yang menembak. Peluru di udara.
Lalu aku tidak bisa melihat apa pun.

167
00:10:04,583 --> 00:10:06,915
Jangan khawatir. Gunakan milikmu
"menembus mata" lagi.

168
00:10:07,208 --> 00:10:09,665
aku bukan peri. saya hanya bisa
lihat sesekali.

169
00:10:09,667 --> 00:10:10,907
Apa yang akan kita lakukan?

170
00:10:11,125 --> 00:10:14,447
Saya pernah mendengar murid "Tuhan
penjudi" akan hadir di h.K.

171
00:10:14,458 --> 00:10:15,664
Ayo rekam video

172
00:10:15,667 --> 00:10:17,623
dan memintanya untuk membawanya ke mentornya.

173
00:10:17,625 --> 00:10:18,284
Apakah itu berhasil?

174
00:10:18,292 --> 00:10:19,577
Ayo tembak dulu.

175
00:10:20,500 --> 00:10:21,660
Awal!

176
00:10:25,083 --> 00:10:28,155
"Dewa penjudi" Yang Mulia, saya bernyanyi.

177
00:10:28,292 --> 00:10:31,204
Saya pergi ke Makau jam 3,
dan memasuki kasino pada jam 4.

178
00:10:31,208 --> 00:10:34,371
Seorang penjudi kelas satu di
5, dan master di 6.

179
00:10:34,375 --> 00:10:36,411
Tapi seluruh keluargaku meninggal pada usia 7 tahun.

180
00:10:36,417 --> 00:10:38,658
Masih belum mencapai apa pun sekarang karena saya berusia 27 tahun.

181
00:10:38,667 --> 00:10:40,498
Jadi saya ingin menjadi murid Anda.

182
00:10:40,500 --> 00:10:41,831
Dan pelajari seni perjudian.

183
00:10:41,833 --> 00:10:44,119
Tahan. Apa yang Anda maksud dengan mengeluarkan
resleting celanamu?

184
00:10:44,125 --> 00:10:46,161
Saya ingin menakuti "dewa penjudi"

185
00:10:46,167 --> 00:10:47,577
kamu bahkan tidak bisa membuatku takut, singkirkan itu.

186
00:10:47,583 --> 00:10:48,583
Oke

187
00:10:49,167 --> 00:10:51,749
- mulai.
- Kamu tidak bisa bergumam seperti yang baru saja kamu lakukan.

188
00:10:51,750 --> 00:10:52,364
Saya sudah mencoba yang terbaik.

189
00:10:52,375 --> 00:10:54,115
Itu sebabnya kamu gagal.

190
00:10:54,125 --> 00:10:55,365
Beri aku kesempatan lagi.

191
00:10:55,375 --> 00:10:56,034
TIDAK!

192
00:10:56,042 --> 00:10:57,748
Mari saya tunjukkan.

193
00:10:57,875 --> 00:10:59,411
Tukarkan posisi kita.

194
00:11:01,292 --> 00:11:02,657
Datang dan ambil perekamnya.

195
00:11:02,667 --> 00:11:03,702
Oke

196
00:11:04,125 --> 00:11:06,662
tutup perlahan.

197
00:11:08,417 --> 00:11:09,327
Cobalah yang terbaik untuk belajar.

198
00:11:09,333 --> 00:11:11,449
Oke, tindakan!

199
00:11:12,333 --> 00:11:17,453
Yang Mulia "dewa penjudi",
Aku bernyanyi busuk.

200
00:11:17,458 --> 00:11:19,824
Paman, apakah kamu hamil?

201
00:11:19,833 --> 00:11:21,869
Berhenti! Berperilakulah sendiri!

202
00:11:22,083 --> 00:11:26,531
Aku bernyanyi busuk, 27 tahun
tanpa prestasi.

203
00:11:26,542 --> 00:11:29,033
Tapi aku punya hati yang baik.

204
00:11:29,083 --> 00:11:33,406
Saya mohon Anda menerima saya sebagai murid Anda.
Biarkan saya mempelajari keterampilannya,

205
00:11:33,417 --> 00:11:36,614
dan menggunakannya untuk membantu yang lemah.

206
00:11:36,625 --> 00:11:39,662
Layani masyarakat kami dan dedikasikan hidup saya
ke negara kita.

207
00:11:39,667 --> 00:11:42,579
Untuk kebebasan, cinta kebebasan,
kebebasan adalah yang terbaik.

208
00:11:42,583 --> 00:11:44,369
Memotong!

209
00:11:44,583 --> 00:11:45,789
Sangat bagus!

210
00:11:45,958 --> 00:11:47,289
- Sangat bagus!
- Sangat bagus!

211
00:11:47,583 --> 00:11:48,618
Oke

212
00:11:48,875 --> 00:11:49,990
oke

213
00:11:50,417 --> 00:11:51,873
kita bisa mengirimkan rekaman itu kepada mereka

214
00:11:52,208 --> 00:11:53,448
apa yang mengirimkan rekaman itu?

215
00:11:53,458 --> 00:11:55,790
Siapa yang mencari mentor?

216
00:11:55,792 --> 00:11:57,077
Ikuti apa yang saya lakukan sekali.

217
00:12:01,250 --> 00:12:03,866
Mungkin ada ribuan video serupa
dikirimkan kepadanya.

218
00:12:03,875 --> 00:12:05,160
Semua orang melakukan hal yang sama.

219
00:12:05,167 --> 00:12:05,997
Benar-benar?

220
00:12:06,000 --> 00:12:08,366
Jika kita ingin menjadi unik,
kita harus mengambil risiko.

221
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
Ambil risiko?

222
00:12:17,417 --> 00:12:21,786
Kemarin pembantuku yang orang Filipina melewati pasar.

223
00:12:21,792 --> 00:12:26,536
Salah satu pedagang asongan menyebutkan
"dewa penjudi", itu kamu.

224
00:12:29,292 --> 00:12:30,907
Saya terkejut.

225
00:12:32,417 --> 00:12:33,998
Itu hanya lelucon.

226
00:12:38,083 --> 00:12:42,452
Ada seseorang yang berani menyebut dirinya
sebagai "dewa penjudi"

227
00:12:43,167 --> 00:12:45,158
kamu menganggapku palsu.

228
00:12:46,208 --> 00:12:48,039
Yah, aku adalah "Orang Suci para penjudi"

229
00:12:48,125 --> 00:12:50,582
kamu memakai lensa kontak
ketika Anda bertaruh pada kartu.

230
00:12:50,583 --> 00:12:52,949
Tapi mataku bisa melihat menembus kartu.

231
00:12:52,958 --> 00:12:54,994
Ini disebut kekuatan khusus.

232
00:12:56,875 --> 00:13:00,663
Ini Ace, saya saja
harus menggosoknya dengan ringan.

233
00:13:01,000 --> 00:13:04,572
Itu akan menjadi Ace yang "bengkok".

234
00:13:04,583 --> 00:13:05,868
karena aku belum menggunakan kekuatanku.

235
00:13:05,875 --> 00:13:08,115
Saat aku menggunakan kekuatanku,
Saya bisa mengubahnya menjadi satu set mahjong!

236
00:13:08,333 --> 00:13:11,575
Saya tidak bercanda? Kamu bodoh sekali

237
00:13:11,583 --> 00:13:14,700
apa yang kamu lihat?

238
00:13:14,708 --> 00:13:17,871
Tentu saja Anda harus membayar saya $1 juta terlebih dahulu.

239
00:13:18,458 --> 00:13:20,915
Apa? Anda tidak membayar biaya belajar?

240
00:13:20,917 --> 00:13:21,906
Hubungi saya di

241
00:13:21,917 --> 00:13:24,033
h.k. Telepon: 3345678

242
00:13:24,042 --> 00:13:25,578
ulangi: H.K. Telepon:

243
00:13:25,583 --> 00:13:27,198
3345678

244
00:13:27,500 --> 00:13:30,913
Saya tidak peduli jika Anda tidak menelepon saya.
Tapi itu kerugianmu.

245
00:13:31,042 --> 00:13:34,534
Jangan telepon aku setelah jam sepuluh, aku akan tidur.

246
00:13:37,625 --> 00:13:39,115
Orang gila!

247
00:13:45,500 --> 00:13:47,036
Sudah setahun tidak bertemu denganmu

248
00:13:47,958 --> 00:13:50,290
dan Anda telah mempelajari semua keterampilan
dari dewa penjudi

249
00:13:51,042 --> 00:13:54,205
dan mendapat gelar
"ksatria penjudi"

250
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
terima kasih!

251
00:13:56,042 --> 00:13:59,705
Kami akan kembali ke h.K. Untuk
menghindari masalah yang tidak perlu...

252
00:13:59,708 --> 00:14:03,246
Jadwalnya diatur oleh Bpk.
Sheung shan.

253
00:14:03,792 --> 00:14:07,364
Bagus. Tidak ada yang tahu siapa saya
"ksatria penjudi".

254
00:14:07,375 --> 00:14:09,707
Saya akan mengadakan konferensi pers
selama dua hari ke depan.

255
00:14:09,917 --> 00:14:12,704
Memperkenalkan Anda dan rencana kami
dari kasino amal.

256
00:14:13,083 --> 00:14:15,916
Pisau kecil, apakah tempat ini nyaman
untuk tinggal di?

257
00:14:16,833 --> 00:14:21,156
Kenapa kamu begitu pintar
bagaimana cara membeli rumah ini?

258
00:14:21,167 --> 00:14:23,203
Dulunya rumah ini dihuni oleh seorang India.

259
00:14:23,208 --> 00:14:25,290
Dia selalu membuat anjingnya menggigitku.

260
00:14:26,375 --> 00:14:29,993
Saya miskin saat itu dan tinggal di sebuah rumah kecil
di bawah sana.

261
00:14:30,250 --> 00:14:32,866
Setiap malam aku menatap rumah besar ini

262
00:14:32,875 --> 00:14:34,866
dan berkata pada pacarku.

263
00:14:35,167 --> 00:14:37,374
Saya akan mengeluarkannya dan membuatnya
mereka tinggal di sana suatu hari nanti

264
00:14:37,375 --> 00:14:39,366
dan aku akan tinggal di sini sendirian.

265
00:14:43,458 --> 00:14:45,244
Dan mimpi ini menjadi kenyataan.

266
00:14:45,500 --> 00:14:47,536
Selama Anda mencoba yang terbaik untuk menghasilkan uang.

267
00:14:48,833 --> 00:14:51,290
Segalanya mungkin.

268
00:14:52,292 --> 00:14:55,364
Seorang Kuwait pernah tinggal di sini.

269
00:14:55,792 --> 00:14:59,410
Dia bangkrut setelah Irak menginvasi Kuwait

270
00:15:00,083 --> 00:15:01,368
jadi aku membeli rumah itu.

271
00:15:07,875 --> 00:15:10,332
Oke. Anda datang ke sini.

272
00:15:12,625 --> 00:15:13,625
Siapa itu?

273
00:15:14,000 --> 00:15:15,080
Loong kau!

274
00:15:15,458 --> 00:15:17,164
Siapa ini?

275
00:15:17,875 --> 00:15:20,617
Dia loong kau, menurutmu dia siapa?

276
00:15:22,708 --> 00:15:25,040
Apa yang Anda katakan sangat filosofis.

277
00:15:27,333 --> 00:15:28,333
Saya tidak mengerti.

278
00:15:29,958 --> 00:15:32,916
Apakah ada klub bagus di Jepang?
Ajak aku minum.

279
00:15:33,583 --> 00:15:37,451
Mentormu memintaku untuk tidak membawamu
ke klub malam

280
00:15:37,667 --> 00:15:39,578
atau memperkenalkan gadis kepadamu

281
00:15:40,167 --> 00:15:42,328
atau Anda akan merusak judulnya
dari "dewa penjudi".

282
00:15:43,125 --> 00:15:46,572
Aku baru saja mengujimu.
Anda adalah teman sejati mentor saya

283
00:15:46,708 --> 00:15:49,245
dan kamu belum hancur
setidaknya ketenarannya.

284
00:15:49,833 --> 00:15:53,701
Permisi sekarang. Bicaralah dengan anak buahku
jika kamu menginginkan sesuatu.

285
00:15:54,417 --> 00:15:55,076
Selamat tinggal!

286
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
Ya!

287
00:15:57,625 --> 00:15:58,785
Selamat tinggal!

288
00:16:04,375 --> 00:16:07,082
Hei, gagak, kumohon.

289
00:16:07,333 --> 00:16:08,288
Kakak laki-laki?

290
00:16:08,292 --> 00:16:09,452
Ya!

291
00:16:10,250 --> 00:16:11,205
Bagaimana rumahku?

292
00:16:11,208 --> 00:16:13,870
Saya telah menyewa lantai dasar,
Saya tinggal di lantai pertama.

293
00:16:15,542 --> 00:16:16,998
Bisakah kamu segera menelepon gadisku?

294
00:16:17,000 --> 00:16:19,207
Aku di rumah orang Indian itu
di atas bukit. Cepat!

295
00:16:19,208 --> 00:16:20,368
Gadismu telah menikah, kakak.

296
00:16:20,375 --> 00:16:21,911
Gadisku sudah menikah?

297
00:16:22,042 --> 00:16:24,033
Aku telah bertemu dengan seorang gadis hebat

298
00:16:24,042 --> 00:16:25,407
dia mengagumimu.

299
00:16:25,417 --> 00:16:27,032
Aku akan meneleponnya sekarang.

300
00:16:27,292 --> 00:16:28,907
- Bagus tapi... itu... halo?
- Selamat tinggal.

301
00:16:28,917 --> 00:16:29,917
Halo?

302
00:16:30,333 --> 00:16:31,698
- Keluar!
- Kamu tidak bisa masuk.

303
00:16:31,708 --> 00:16:32,823
Keluar!

304
00:16:32,833 --> 00:16:34,073
Siapa kamu?

305
00:16:46,042 --> 00:16:48,374
Anda harus menjadi "kesatria penjudi" senior saya.

306
00:16:48,375 --> 00:16:50,707
Aku adikmu,
"Santo para penjudi".

307
00:16:52,292 --> 00:16:53,122
Ada apa?

308
00:16:53,125 --> 00:16:56,162
Mentor dan Anda pasti sudah melihat vi...

309
00:16:56,500 --> 00:16:57,660
Video

310
00:16:57,667 --> 00:17:01,330
video! Pria berbakat seperti saya
menginginkan instruksi Anda

311
00:17:01,333 --> 00:17:04,040
apa lagi yang bisa saya katakan
kecuali "selamat"?

312
00:17:04,042 --> 00:17:07,205
Selamat.

313
00:17:07,208 --> 00:17:08,323
Benar!

314
00:17:15,708 --> 00:17:17,664
Kapan mentornya akan kembali?

315
00:17:19,792 --> 00:17:21,874
Kamu jahat. Tidak bisa
jauhkan pandanganmu dariku.

316
00:17:21,875 --> 00:17:23,411
Kamu membuatku kehilangan semua pikiran.

317
00:17:23,417 --> 00:17:24,907
Meskipun pakaianku terlihat bagus hari ini.

318
00:17:24,917 --> 00:17:26,032
Ya. Ya.

319
00:17:28,792 --> 00:17:30,282
- TIDAK!
- Oh!

320
00:17:32,667 --> 00:17:33,667
Di Sini!

321
00:17:36,417 --> 00:17:37,417
Apa itu?

322
00:17:37,500 --> 00:17:40,037
Jangan pernah biarkan yang lain
pesta membaca pikiranmu.

323
00:17:40,125 --> 00:17:41,331
Apa yang ada dalam pikiranku?

324
00:17:41,333 --> 00:17:44,200
Aku tidak tahu. Tanya pisangnya
jika Anda ingin tahu.

325
00:17:44,417 --> 00:17:45,623
Oh! Jadi begitu.

326
00:17:50,125 --> 00:17:53,492
Meskipun disini cukup besar,
tapi dekorasinya cukup bagus.

327
00:17:53,917 --> 00:17:57,739
Tapi tidak semua orang bisa memiliki kartu As!

328
00:18:19,208 --> 00:18:20,994
4 ace!

329
00:18:26,500 --> 00:18:32,370
Hadirin sekalian... 5 ace!

330
00:18:35,958 --> 00:18:37,243
Bagus! Bagus!

331
00:18:37,250 --> 00:18:38,865
Tapi Anda terlalu banyak bermain, permisi.

332
00:18:38,875 --> 00:18:42,538
Tahan. Kami setara dalam game ini.

333
00:18:42,917 --> 00:18:44,498
Kita harus bertaruh pada anther.

334
00:18:44,500 --> 00:18:46,866
Jika saya menang, Anda harus membawa saya
untuk segera menemui mentornya

335
00:18:46,875 --> 00:18:47,955
jika aku kalah...

336
00:18:47,958 --> 00:18:49,164
Jangan pernah ganggu aku lagi. OKE.?

337
00:18:49,167 --> 00:18:50,282
Bagaimana kita akan bermain?

338
00:18:52,458 --> 00:18:54,184
Setiap orang mengambil satu kartu
dan lihat siapa yang terbesar.

339
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
0o.k.!

340
00:18:58,750 --> 00:19:00,286
Anda adalah tamunya. Kamu pergi dulu.

341
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
Silakan!

342
00:19:22,917 --> 00:19:25,408
Aku akan membuatmu mengambil yang terkecil.

343
00:19:37,292 --> 00:19:38,452
Mari kita lihat kartunya.

344
00:19:38,917 --> 00:19:40,908
Oh, kamu kurang beruntung hari ini.

345
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
Benar-benar?

346
00:19:47,083 --> 00:19:49,290
Bahkan kamu beruntung hari ini,
kamu tidak bisa menang.

347
00:19:49,292 --> 00:19:51,624
Itu sulit...

348
00:20:00,958 --> 00:20:02,414
Saya punya kartu Anda, Anda tahu.

349
00:20:05,417 --> 00:20:08,079
Anda dapat mengganti kartu dengan cara itu.
Luar biasa!

350
00:20:08,083 --> 00:20:11,701
Anda dapat membuat kartu dengan cara itu.
Anda mempunyai kekuatan khusus yang luar biasa.

351
00:20:11,917 --> 00:20:13,327
Tapi itu bukan keterampilan yang tepat.

352
00:20:13,917 --> 00:20:16,408
Terima kasih. Mentor dapat memiliki murid
seperti kamu dan aku

353
00:20:16,417 --> 00:20:18,203
dia akan sangat bahagia.

354
00:20:18,208 --> 00:20:19,664
Senang bertemu kalian berdua!

355
00:20:19,667 --> 00:20:21,453
Mentor saya tidak ada di h.K. Permisi!

356
00:20:21,750 --> 00:20:22,614
Hai!

357
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
Ada apa?

358
00:20:23,750 --> 00:20:27,493
Mereka berdua yang bermain sihir menginginkannya
untuk bertemu mentornya

359
00:20:27,500 --> 00:20:29,286
mereka hanya tidak ingin pergi.

360
00:20:29,917 --> 00:20:31,873
Kita harus bertemu mentornya,
"dewa penjudi".

361
00:20:31,875 --> 00:20:33,995
Ya. Bahkan jika kamu mengalahkan kami dengan serius,
kami tidak akan pergi.

362
00:20:34,750 --> 00:20:35,910
Itu mudah!

363
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Mustahil!

364
00:20:48,542 --> 00:20:50,954
Langsung saja tendang pantat mereka.

365
00:20:52,000 --> 00:20:53,410
Anda menarik!

366
00:20:55,917 --> 00:20:57,327
Berani datang lagi?

367
00:21:07,125 --> 00:21:08,125
saya

368
00:21:08,750 --> 00:21:11,082
tidak berbicara. Mari ikut saya.

369
00:21:12,417 --> 00:21:15,329
Jangan terlalu berisik,
pergi ke lantai pertama dengan tenang.

370
00:21:15,333 --> 00:21:17,369
Ada tempat tidur bundar yang besar
di tengah ruangan.

371
00:21:17,375 --> 00:21:19,331
Anda bisa mandi jika mau

372
00:21:19,542 --> 00:21:21,123
Aku akan memberimu minuman yang enak.

373
00:21:22,292 --> 00:21:23,292
Hai!

374
00:21:29,208 --> 00:21:31,415
Anda lebih ketat di antara wanita.

375
00:21:31,417 --> 00:21:33,078
Cukup baik untuk menangani maniak seks seperti Anda.

376
00:21:33,083 --> 00:21:34,664
Tidak sepenuhnya benar.

377
00:21:36,542 --> 00:21:37,577
Ada apa?

378
00:21:38,125 --> 00:21:39,114
- Saudara laki-laki!
- Tidak ada apa-apa!

379
00:21:39,125 --> 00:21:40,410
Saudara laki-laki?

380
00:21:40,708 --> 00:21:44,200
Adikku loong kau,
inspektur senior h.K. Satuan Politik.

381
00:21:44,458 --> 00:21:46,458
Dia pengawal ratu
ketika dia datang ke sini.

382
00:21:46,583 --> 00:21:49,950
Sekilas saya menebaknya: Keduanya
dengan wajah panjang.

383
00:21:50,958 --> 00:21:53,324
Dia adalah murid dari "dewa penjudi",
pisau chan...

384
00:21:56,667 --> 00:21:58,783
Namaku Michael, kedengarannya bagus?

385
00:22:00,667 --> 00:22:03,830
Loong kau, apakah kamu punya nama inggris?

386
00:22:04,708 --> 00:22:05,743
Kowloon!

387
00:22:05,958 --> 00:22:07,664
Kow.kowloon?!

388
00:22:09,292 --> 00:22:13,035
Itu hanya sebuah kesalahpahaman

389
00:22:13,292 --> 00:22:14,828
Aku bukan orang yang kamu pikirkan.

390
00:22:14,833 --> 00:22:18,280
Saya orang yang murah hati dan elegan.

391
00:22:19,000 --> 00:22:19,830
Saudara laki-laki?

392
00:22:19,833 --> 00:22:20,833
Apa?

393
00:22:21,000 --> 00:22:24,037
Gadis cantik itu tiba: Frantasca!

394
00:22:24,042 --> 00:22:27,614
Dia telah berjanji tidak akan pulang malam ini.

395
00:22:28,792 --> 00:22:30,077
Orang seperti apa kamu?

396
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
Oh!

397
00:22:37,167 --> 00:22:38,873
Hei, masih kembali?

398
00:22:38,875 --> 00:22:40,331
Anda tidak takut jika mereka akan menggunakan granat
kali ini?

399
00:22:40,333 --> 00:22:42,164
Jadi jangan pernah menggunakan senjata.

400
00:22:42,167 --> 00:22:44,658
Kami datang ke sini untuk
dorong dia untuk berbicara dengan kami.

401
00:22:44,667 --> 00:22:46,908
Bicara? Apakah maksud Anda negosiasi?

402
00:22:46,917 --> 00:22:47,702
Tidak...

403
00:22:47,708 --> 00:22:50,950
Kami akan mengacaukan tempatnya dalam beberapa menit

404
00:22:50,958 --> 00:22:53,370
lalu dia akan keluar dan berbicara dengan kita.

405
00:22:53,542 --> 00:22:54,873
Benar.

406
00:22:57,792 --> 00:22:58,622
Lelucon itu menarik.

407
00:22:58,625 --> 00:22:59,660
Menarik, kakak!

408
00:22:59,667 --> 00:23:01,999
Pernahkah Anda mendengar lelucon itu?

409
00:23:02,000 --> 00:23:03,035
TIDAK!

410
00:23:03,042 --> 00:23:04,327
Biar kuberitahu padamu.

411
00:23:04,667 --> 00:23:06,328
Saya tidak suka lelucon.

412
00:23:06,542 --> 00:23:07,702
Menarik!

413
00:23:08,292 --> 00:23:10,157
Biarkan aku memberimu minuman.

414
00:23:16,667 --> 00:23:17,907
Maaf...

415
00:23:17,917 --> 00:23:21,080
Aku ss 0 maaf!

416
00:23:21,292 --> 00:23:26,366
Gelasnya telah hilang!
Aku akan memberimu satu lagi.

417
00:23:27,208 --> 00:23:29,369
Mungkin mejanya miring.

418
00:23:30,167 --> 00:23:33,989
Hati-Hati. Kedua orang itu
harus datang ke sini dengan tujuan

419
00:23:34,000 --> 00:23:35,365
mereka tidak akan berhenti semudah itu.

420
00:23:36,083 --> 00:23:37,368
Dua yang mana yang dia bicarakan?

421
00:23:37,750 --> 00:23:38,990
Kita.

422
00:23:39,000 --> 00:23:40,080
Saya mendengarnya.

423
00:23:46,500 --> 00:23:48,365
Keduanya ketakutan setengah mati.

424
00:23:48,375 --> 00:23:50,331
Saya pikir mereka tidak akan datang lagi, kan...

425
00:23:50,333 --> 00:23:51,413
Jangan...

426
00:23:53,792 --> 00:23:55,828
Tidak membicarakan mereka lagi.
Mari kita makan malam.

427
00:24:02,333 --> 00:24:05,530
Kamu tidak dapat melihatku... kamu tidak dapat melihatku...

428
00:24:10,083 --> 00:24:13,826
Anda tidak dapat melihat saya.

429
00:24:15,958 --> 00:24:17,243
Saya pikir mereka sudah pergi.

430
00:24:21,625 --> 00:24:24,617
Mereka tahu kita di sini. Mungkin mereka pernah mendengarnya.

431
00:24:24,625 --> 00:24:27,162
Tentu saja. Dialah muridnya
dari "dewa penjudi".

432
00:24:27,167 --> 00:24:29,499
Dia bahkan bisa mendengar suara dadu.
Tentu saja dia mendengarnya.

433
00:24:29,500 --> 00:24:30,535
Benar!

434
00:24:32,917 --> 00:24:35,203
Kenapa kalian berdua bertatap muka
satu sama lain...

435
00:24:35,208 --> 00:24:36,789
Seolah dia belum melihatmu?

436
00:24:37,417 --> 00:24:40,614
Itu karena saya paling sering menggunakannya
kemampuan yang kuat dalam kekuatan spesialku.

437
00:24:40,625 --> 00:24:41,831
Hipnose!

438
00:24:41,833 --> 00:24:43,619
- Hipnosis!
- Itu akan mempengaruhi aktivitas otak mereka

439
00:24:43,625 --> 00:24:45,536
dan membuat mereka tidak melihat apa pun.

440
00:24:45,875 --> 00:24:48,787
Ini sangat kuat setelah saya menggunakan kemampuan saya

441
00:24:48,792 --> 00:24:51,283
Saya bisa membuat mereka memilikinya
ilusi yang berbeda.

442
00:24:51,292 --> 00:24:53,624
Benar-benar? Tunjukkan padaku.

443
00:24:54,708 --> 00:24:58,326
Kamu menyebalkan...

444
00:24:58,333 --> 00:24:59,333
Demi tuhan!

445
00:25:01,208 --> 00:25:04,450
Kakak, kamu sudah mengikuti
mentor selama satu tahun.

446
00:25:04,458 --> 00:25:06,449
Saya yakin Anda bisa membuat "3". Benar?

447
00:25:06,708 --> 00:25:09,199
Tolong ajari aku dan aku akan mencari nafkah
keluar dari keterampilan ini.

448
00:25:15,167 --> 00:25:18,910
"3"! Gagal lagi.

449
00:25:18,917 --> 00:25:22,910
Saya telah mempelajari 90% keterampilan perjudiannya
setelah mengikuti mentor selama setahun.

450
00:25:23,792 --> 00:25:26,534
Tapi itu yang paling sulit
untuk membuat "3".

451
00:25:26,542 --> 00:25:28,703
Itu hanya berhasil dua kali dari 10 kali.

452
00:25:29,208 --> 00:25:33,030
Mentor bilang saya tidak konsentrasi,
jadi terkadang aku gagal

453
00:25:33,042 --> 00:25:33,952
apakah sesulit itu?

454
00:25:33,958 --> 00:25:35,118
Ya.

455
00:25:35,417 --> 00:25:38,374
Keterampilan perjudian lainnya
akan membuatmu menang banyak.

456
00:25:38,375 --> 00:25:39,990
Pinjamkan aku uang.

457
00:25:40,000 --> 00:25:43,618
Bagaimana aku bisa meminjamkanmu? Aku lebih miskin darimu.

458
00:25:44,417 --> 00:25:45,657
Kata mentornya

459
00:25:45,667 --> 00:25:48,864
95% dari uang yang dimenangkan harus disumbangkan
untuk tujuan amal.

460
00:25:48,875 --> 00:25:50,740
Hanya 5% yang akan masuk ke kantong kita.

461
00:25:52,667 --> 00:25:55,374
Benar. Itu sebabnya saya miskin.

462
00:25:57,083 --> 00:25:58,323
Hati-hati!

463
00:26:06,167 --> 00:26:07,828
Mengapa kamu tidak mengecewakannya lebih awal?

464
00:26:14,583 --> 00:26:15,538
Hai!

465
00:26:15,542 --> 00:26:16,542
Apa itu?

466
00:26:16,750 --> 00:26:21,244
Aku minta maaf atas apa yang terjadi
terjadi pagi ini.

467
00:26:23,333 --> 00:26:25,540
Maukah kamu makan malam?
bersamaku besok malam?

468
00:26:25,542 --> 00:26:28,375
Saya akan pergi dengan istri gubernur
ke Asia Tenggara besok.

469
00:26:30,625 --> 00:26:34,117
Maka Anda harus membuatnya
paling banyak malam ini.

470
00:26:34,875 --> 00:26:37,366
Aku sudah punya tunangan. Simpan itu.

471
00:26:37,375 --> 00:26:38,455
Terima kasih!

472
00:26:42,958 --> 00:26:44,823
Jangan merasa malu.

473
00:26:45,750 --> 00:26:47,581
Hanya saja dia tidak punya selera.

474
00:26:48,708 --> 00:26:51,996
Oke. Anda akan merasakannya
memiliki ilusi.

475
00:26:58,083 --> 00:26:59,823
Kamu tidak marah, kan?

476
00:27:01,000 --> 00:27:02,080
Tidak.

477
00:27:02,750 --> 00:27:04,706
Jadi kembalilah ke sana.

478
00:27:05,917 --> 00:27:07,282
Anda mengatakannya.

479
00:27:07,292 --> 00:27:08,748
Cepat!

480
00:27:08,750 --> 00:27:09,830
Oke.

481
00:27:11,875 --> 00:27:13,160
Ini untukmu.

482
00:27:17,083 --> 00:27:20,496
Yang paling saya sukai adalah seperti itu
bunga mekar.

483
00:27:20,667 --> 00:27:22,373
Saya senang Anda mencintai mereka.

484
00:27:22,583 --> 00:27:25,416
Jadi kami harus memanfaatkan malam ini sebaik-baiknya.

485
00:27:26,917 --> 00:27:28,953
Jangan. Biarkan aku mandi dulu.

486
00:27:29,208 --> 00:27:31,494
Aku sedang mandi, aku akan melakukannya
akan kembali sebentar lagi.

487
00:27:31,500 --> 00:27:32,489
aku akan menunggumu.

488
00:27:32,500 --> 00:27:34,286
Mungkin kamu bisa menungguku di tempat tidur.

489
00:27:34,292 --> 00:27:35,407
Bagus!

490
00:27:56,375 --> 00:27:57,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

491
00:28:05,750 --> 00:28:09,948
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda memasuki ruangan yang salah?

492
00:28:12,458 --> 00:28:14,995
Anda telah pergi ke tempat tidur yang salah.

493
00:28:15,708 --> 00:28:18,666
Karena kamu menyukai tempat tidur orang lain,
Aku membiarkanmu menguasai seluruh ruangan.

494
00:28:18,667 --> 00:28:20,953
Dunia sedang berubah

495
00:28:20,958 --> 00:28:23,415
Anda seharusnya tidak berpikir seorang pembunuh bisa masuk
ruangan mana pun yang dia suka

496
00:28:23,417 --> 00:28:25,783
dan mengambil rumah tuan rumahnya sebagai miliknya.

497
00:28:27,833 --> 00:28:31,906
Aku yakin aku sudah memasuki kamar loong kau.
Aku bertemu hantu?

498
00:28:47,583 --> 00:28:48,698
Anda tidak dapat melihat saya...

499
00:28:54,917 --> 00:29:00,582
Anda tidak dapat melihat saya...

500
00:29:00,583 --> 00:29:02,619
Apa yang bisa kamu lakukan padaku.

501
00:29:02,625 --> 00:29:04,786
Abrakadabra, abrakadabra.

502
00:29:04,792 --> 00:29:07,499
Anda tidak dapat melihat saya...

503
00:29:07,500 --> 00:29:09,786
Anda tidak dapat melihat saya...

504
00:29:16,208 --> 00:29:17,493
Anda harus segera pergi

505
00:29:18,750 --> 00:29:20,661
Aku akan menelepon polisi jika aku bertemu denganmu lagi.

506
00:29:20,667 --> 00:29:23,579
Kami hanya datang ke sini untuk mencari mentor.

507
00:29:23,583 --> 00:29:25,323
Mengapa kamu memperlakukan kami seperti ini?

508
00:29:25,333 --> 00:29:26,539
Apakah kamu sudah cukup mengatakannya?

509
00:29:26,542 --> 00:29:29,124
Saya harus terus mengatakannya.

510
00:29:29,125 --> 00:29:32,037
Bunuh aku... meskipun kamu menusuk mataku

511
00:29:32,042 --> 00:29:34,408
potong tenggorokanku, kosongkan leherku
sepenuh hati, pukul...

512
00:29:34,417 --> 00:29:36,954
Sekarang... kamu tidak bisa memukul di sana.

513
00:29:37,167 --> 00:29:38,782
Jika kamu tidak berjanji padaku

514
00:29:38,792 --> 00:29:42,535
Aku akan berlutut di sini sampai dia mati.

515
00:29:42,542 --> 00:29:43,748
Tolong katakan ya!

516
00:29:43,750 --> 00:29:44,990
Anda tidak tahu malu?

517
00:29:45,458 --> 00:29:46,868
Abaikan saja dia, ayo masuk.

518
00:29:47,833 --> 00:29:51,826
Tolong, kakak, tolong bantu kami!

519
00:29:51,833 --> 00:29:53,789
Atau aku akan berada dalam situasi yang buruk.

520
00:29:53,792 --> 00:29:55,123
Jangan ganggu aku.

521
00:29:55,708 --> 00:29:57,494
Tolong bantu saya.

522
00:29:57,500 --> 00:29:59,661
Saya mohon padamu.

523
00:30:01,375 --> 00:30:02,831
- Hilang.
- Aku tahu!

524
00:30:04,083 --> 00:30:05,493
Kita benar-benar harus berlutut dalam waktu lama?

525
00:30:05,500 --> 00:30:08,367
Tentu. Dia hanya takut pada pria berbakat.

526
00:30:08,708 --> 00:30:10,244
Jadi kita harus bersabar.

527
00:30:10,250 --> 00:30:13,242
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

528
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
Bapak angkat!

529
00:30:18,667 --> 00:30:21,830
Saddam, bagaimana dengan seruannya
ke dewan rahasia?

530
00:30:22,292 --> 00:30:23,452
Belum diselesaikan.

531
00:30:31,125 --> 00:30:35,414
Maaf, Tuan chan, kami sudah melakukannya
menggunakan ratu-penasihat tiga kali.

532
00:30:35,417 --> 00:30:37,032
Tapi kami masih ditolak oleh mereka.

533
00:30:39,208 --> 00:30:43,247
Saya sudah mengharapkan ini sebelum Anda datang ke sini.

534
00:30:43,792 --> 00:30:47,535
Ko Jin membuatku bersalah atas pembunuhan
dan dijatuhi hukuman 5 tahun penjara.

535
00:30:49,250 --> 00:30:50,786
Aku tidak akan melepaskannya dengan mudah.

536
00:30:50,792 --> 00:30:54,410
"Dewa penjudi" ko Jin adalah orang bodoh

537
00:30:54,417 --> 00:30:58,831
dia bersembunyi di Amerika Selatan,
menikmati dirinya sendiri.

538
00:30:59,958 --> 00:31:04,281
Tapi muridnya, sedikit
pisau, muncul lagi

539
00:31:04,625 --> 00:31:07,162
mendapat julukan “ksatria penjudi”.

540
00:31:08,000 --> 00:31:10,116
Kita harus mendekatinya terlebih dahulu.

541
00:31:10,500 --> 00:31:12,036
Anda ingin...

542
00:31:12,167 --> 00:31:14,783
Bukan hanya saya menginginkan "dewa penjudi"
kehilangan ketenarannya

543
00:31:15,125 --> 00:31:18,197
tapi juga gunakan namanya...

544
00:31:18,208 --> 00:31:20,665
Untuk menipu semua jutawan
di Asia Tenggara.

545
00:31:20,958 --> 00:31:22,164
Ayah angkat...

546
00:31:32,917 --> 00:31:35,499
Tidak bisa bersantai sesekali?
Sulit di sini.

547
00:31:35,500 --> 00:31:37,411
Kita tidak harus berlutut sepanjang waktu. Benar?

548
00:31:37,917 --> 00:31:40,533
Kami melakukannya! Dia mengawasi kita.

549
00:31:40,875 --> 00:31:42,991
Dia ingin menguji Kesabaran kita.

550
00:31:43,000 --> 00:31:45,582
Anda akan berlutut sendiri.
Saya akan mengambil secangkir teh.

551
00:31:45,583 --> 00:31:47,790
Dan aku akan membelikanmu ketan ayam.

552
00:31:48,000 --> 00:31:50,080
- Aku tidak akan menjagamu di masa depan.
- Jangan!

553
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
Hati-Hati!

554
00:32:03,583 --> 00:32:04,993
Kaca antipeluru?

555
00:32:13,917 --> 00:32:15,237
Cepat pergi. Aku akan melindungimu.

556
00:32:36,667 --> 00:32:39,704
Ini belum tahun baru
mengapa membakar kerupuk ban begitu dini?

557
00:32:39,708 --> 00:32:42,745
Kedengarannya seperti tembakan senjata.

558
00:32:42,750 --> 00:32:44,581
Mungkin itu palsu.

559
00:32:45,833 --> 00:32:50,532
TIDAK! Pintunya telah diledakkan.

560
00:32:51,125 --> 00:32:54,117
Hanya pintunya.

561
00:32:54,125 --> 00:32:55,990
Itu bukan kamu.

562
00:32:56,000 --> 00:32:57,285
Apakah Anda mengerti maksud saya?

563
00:32:57,292 --> 00:32:58,292
Ya!

564
00:32:59,833 --> 00:33:02,996
Apa? Giliranku untuk meledak.

565
00:33:03,000 --> 00:33:04,456
Itu palsu. Apakah itu berburu?

566
00:33:04,458 --> 00:33:05,823
Ya!

567
00:33:05,833 --> 00:33:08,040
Itu membuktikan bahwa mereka sedang menguji Anda.

568
00:33:08,042 --> 00:33:09,782
Mengapa mereka tidak mengujimu?

569
00:33:12,250 --> 00:33:13,706
Anda mengerti. Ayo pergi.

570
00:33:36,792 --> 00:33:37,872
Punya pistol?

571
00:33:37,875 --> 00:33:39,240
Ya.

572
00:33:48,208 --> 00:33:50,324
Mengapa bercanda tentang hal-hal seperti itu?

573
00:33:52,333 --> 00:33:53,448
Pergi!

574
00:34:14,708 --> 00:34:15,708
Tutup pintunya!

575
00:34:18,625 --> 00:34:19,990
- Tangkap itu.
- Ini dia.

576
00:34:30,083 --> 00:34:31,368
- Pergi!
- 0o.K.

577
00:35:37,750 --> 00:35:40,332
Tahan. Bius dia.

578
00:35:40,833 --> 00:35:42,369
Selamatkan nyawanya, mungkin berguna nanti.

579
00:35:42,375 --> 00:35:43,375
Benar.

580
00:35:45,458 --> 00:35:47,949
Turun bersamaku.
Aku akan membawamu ke tempat aku tinggal sebelumnya.

581
00:35:51,875 --> 00:35:52,955
Ini dia.

582
00:35:54,583 --> 00:35:55,868
Bagaimana tanganmu?

583
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
Itu menyakitkan.

584
00:35:58,333 --> 00:36:01,951
Begitu banyak orang yang mengejarmu.
Kamu punya banyak musuh?

585
00:36:01,958 --> 00:36:03,664
Ya. Serius itu?

586
00:36:04,333 --> 00:36:05,994
Bagaimana saya tahu?

587
00:36:07,667 --> 00:36:10,283
Ayo pergi dan istirahat di dalam.

588
00:36:36,375 --> 00:36:37,455
Apa yang sedang kamu lakukan?

589
00:36:37,708 --> 00:36:39,790
Ada banyak hal yang kamu pikirkan.

590
00:36:40,000 --> 00:36:41,160
Bagaimana kamu tahu?

591
00:36:41,417 --> 00:36:43,703
Aku hanya perlu meletakkan jariku di kepalamu
dan aku akan tahu.

592
00:36:43,708 --> 00:36:45,244
Taruh di mulutmu
dan ketahuilah apa yang telah kamu makan.

593
00:36:45,250 --> 00:36:46,956
Letakkan di tangan Anda
dan ketahuilah apa yang telah Anda sentuh.

594
00:36:46,958 --> 00:36:47,993
Dan kenakan...

595
00:36:48,667 --> 00:36:49,667
Gila!

596
00:36:51,375 --> 00:36:52,660
Bodoh bodoh!

597
00:36:56,625 --> 00:36:57,625
Hai!

598
00:36:58,042 --> 00:36:58,997
Hai!

599
00:36:59,000 --> 00:37:01,332
Gagak, gagak, hei!

600
00:37:02,708 --> 00:37:04,744
Kenapa kamu datang ke rumahku lagi?

601
00:37:04,750 --> 00:37:07,036
Aku sudah memburuk dan aku masih hidup
di kaki gunung.

602
00:37:07,042 --> 00:37:08,452
Kenapa kamu datang ke sini lagi?

603
00:37:08,458 --> 00:37:12,406
Kamu tinggal di rumah lamaku?

604
00:37:12,417 --> 00:37:13,417
Kakak...

605
00:37:15,375 --> 00:37:16,660
Kakak, ada apa?

606
00:37:19,792 --> 00:37:22,329
Seseorang ingin membunuhku.
Hubungi polisi dulu.

607
00:37:24,042 --> 00:37:25,031
Telepon itu milikku.

608
00:37:25,042 --> 00:37:26,157
- Jangan gunakan itu!
- Mengapa saya tidak bisa menggunakan telepon?

609
00:37:26,167 --> 00:37:27,873
Lupakan saja, tanah
lantai telah disewakan.

610
00:37:27,875 --> 00:37:30,491
Datanglah ke tempatku dan gunakan milikku.

611
00:37:31,583 --> 00:37:32,948
Lepaskan tanganmu!

612
00:37:32,958 --> 00:37:34,664
Saya harus menyentuhnya.

613
00:37:36,625 --> 00:37:38,490
Ada kabar dari loong ng?

614
00:37:42,625 --> 00:37:44,286
Terima kasih. Terima kasih banyak.

615
00:37:46,083 --> 00:37:47,083
Terima kasih!

616
00:37:47,875 --> 00:37:49,411
Tidak bisakah mereka menemukannya? Ya!

617
00:37:49,667 --> 00:37:54,115
Tidak dapat menemukan loong ng di mana pun.
Dan tuan sheung shan telah terbunuh juga.

618
00:37:54,417 --> 00:37:56,457
Hanya dia yang tahu akulah muridnya
dari "dewa penjudi".

619
00:37:56,500 --> 00:37:57,660
Mati!

620
00:38:00,875 --> 00:38:04,242
Ooh! Mengapa mereka harus melakukannya
membunuhmu dan loong ng?

621
00:38:04,458 --> 00:38:06,369
Saya juga tidak tahu.

622
00:38:07,500 --> 00:38:08,865
Saya bisa mencari tahu.

623
00:38:08,875 --> 00:38:09,830
Tapi apakah kamu percaya padaku?

624
00:38:09,833 --> 00:38:11,448
"Mata tajam" Anda?

625
00:38:11,458 --> 00:38:13,574
Anda salah, itu "menembus mata".

626
00:38:22,292 --> 00:38:25,739
Saya melihat sebuah bar, ada mobil mendekat.

627
00:38:31,667 --> 00:38:33,578
Loong ng ada di dalam mobil.

628
00:38:34,667 --> 00:38:37,409
Dua orang menutupinya dengan tas,
membawanya ke bar.

629
00:38:37,417 --> 00:38:39,123
Pria yang hebat, meskipun dia pingsan.

630
00:38:39,125 --> 00:38:40,990
Dia masih punya sopan santun.

631
00:38:41,000 --> 00:38:41,910
Siapa yang memukulku?

632
00:38:41,917 --> 00:38:43,748
Aku! Apa nama barnya?

633
00:38:43,750 --> 00:38:46,207
Mimpi... mimpi... itu dia!

634
00:38:47,750 --> 00:38:48,739
Itu di sini!

635
00:38:48,750 --> 00:38:49,705
Masuk ke dalam!

636
00:38:49,708 --> 00:38:50,538
Masuk ke dalam!

637
00:38:50,542 --> 00:38:51,827
- Tahan.
- Ada apa?

638
00:38:51,833 --> 00:38:53,824
- Kamu dalam bahaya, tahukah kamu?
- Benar-benar?

639
00:38:54,792 --> 00:38:56,578
- Itu tidak benar.
- Kamu melewatkan maksudku,

640
00:38:56,583 --> 00:38:58,164
Maksudku, orang-orang akan mengenalimu dengan mudah.

641
00:38:58,167 --> 00:39:00,078
- Kamu akan mengingatkan mereka.
- Ya.

642
00:39:00,083 --> 00:39:01,323
Biarkan kita berdua masuk dulu.

643
00:39:01,333 --> 00:39:03,415
Jika terjadi kesalahan,
Aku akan memanggil namamu dengan keras.

644
00:39:03,417 --> 00:39:04,702
Oke, - kamu tetap di sini.

645
00:39:04,708 --> 00:39:05,708
Ya!

646
00:39:07,000 --> 00:39:08,410
- Apa yang kamu inginkan?
- Apa yang kamu punya?

647
00:39:08,417 --> 00:39:09,657
Semuanya.

648
00:39:10,292 --> 00:39:12,533
Anggur Cina, pengobatan Cina,
vitasoy semuanya tercampur jadi satu

649
00:39:12,542 --> 00:39:16,455
tambahkan telur keledai dan aduk,
ditambah setetes tinta. Apakah kamu memilikinya?

650
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
Ya.

651
00:39:18,875 --> 00:39:20,285
Satu untuk semua orang di sini. traktiranku.

652
00:39:20,292 --> 00:39:21,327
Oke.

653
00:39:21,583 --> 00:39:23,119
Aku akan pesan jus jeruk sendiri.

654
00:39:23,125 --> 00:39:24,125
Oke

655
00:40:12,375 --> 00:40:14,331
Apakah kamu baik-baik saja?

656
00:40:15,083 --> 00:40:16,198
Mimpi yang indah?

657
00:40:18,125 --> 00:40:20,491
Kemana saja kamu?

658
00:40:20,500 --> 00:40:22,491
Tahukah kamu aku sudah berusaha keras
untuk mencarimu?

659
00:40:22,667 --> 00:40:24,783
Aku bukan mimpi indah. Anda salah.

660
00:40:24,792 --> 00:40:28,080
Berhentilah bercanda. Jika tidak, siapa kamu?

661
00:40:28,208 --> 00:40:32,406
Namaku impian lo, aku pemilik bar ini.

662
00:40:33,958 --> 00:40:35,678
Anda yakin Anda bukan "mimpi indah"?

663
00:40:37,500 --> 00:40:39,020
Kamu bukan "mimpi indah", benarkah?

664
00:40:41,625 --> 00:40:45,117
Saya pikir anak-anak tidak berpengalaman

665
00:40:45,125 --> 00:40:47,787
dan hanya mereka yang akan menggunakan trik-trik kuno tersebut.

666
00:40:48,750 --> 00:40:51,162
Tapi pria dewasa sepertimu...

667
00:40:51,750 --> 00:40:54,366
Apakah menggunakan trik seperti itu untuk berkencan dengan seorang gadis.

668
00:40:54,375 --> 00:40:56,036
Tidak, aku bukan itu...

669
00:40:57,167 --> 00:40:57,997
Dewasa?

670
00:40:58,000 --> 00:40:59,285
saya sudah dewasa.

671
00:41:00,750 --> 00:41:01,910
Silakan duduk!

672
00:41:01,917 --> 00:41:04,704
Permisi, nona,
bolehkah aku melihat ketiakmu?

673
00:41:08,500 --> 00:41:12,539
Saya selalu berpikir seorang pria harus memiliki janggut,
perut besar,

674
00:41:12,542 --> 00:41:15,204
berusia di atas 40 tahun untuk menjadi pria sejati.

675
00:41:17,708 --> 00:41:21,951
Mereka yang mengenakan kaos mewah,

676
00:41:22,083 --> 00:41:25,746
dan jam tangan dengan gambar kartun hanyalah anak-anak.

677
00:41:25,750 --> 00:41:27,411
Benar.

678
00:41:28,792 --> 00:41:29,827
Apa yang kamu inginkan?

679
00:41:29,833 --> 00:41:31,789
- Aku akan membelikanmu minuman.
- Aku ingin... aku ingin...

680
00:41:31,792 --> 00:41:33,328
Aku ingin secangkir...

681
00:41:34,083 --> 00:41:35,789
Silakan minta dua tequila.

682
00:41:36,792 --> 00:41:37,702
Silakan!

683
00:41:37,708 --> 00:41:39,244
- Pergi!
- Oke.

684
00:41:42,042 --> 00:41:43,532
- Pak! Ada yang kamu inginkan?
- Tidak ada alasan.

685
00:41:44,333 --> 00:41:45,618
Dua... tidak!

686
00:41:45,792 --> 00:41:46,792
Oke.

687
00:41:50,167 --> 00:41:52,249
Maniak seks pada zamannya.

688
00:41:55,125 --> 00:41:55,989
Benar.

689
00:41:56,000 --> 00:41:58,241
Nona mimpi lo bilang dia sedang tidak enak badan.

690
00:41:58,583 --> 00:42:01,040
Aku akan mengirimnya ke rumah dulu.

691
00:42:01,042 --> 00:42:02,202
Kamu tinggal.

692
00:42:06,333 --> 00:42:07,493
Apa yang sedang kamu lakukan?

693
00:42:07,708 --> 00:42:09,198
Kamu membawa gadisku pergi?

694
00:42:09,208 --> 00:42:11,745
Dia bilang dia bukan "mimpi indah".
Dia mimpi lho.

695
00:42:11,958 --> 00:42:13,949
Bahkan hal itu tidak diperbolehkan
kata "mimpi", oke?

696
00:42:13,958 --> 00:42:17,997
Anda punya semua gadis impian.
Saya hanya bisa bermimpi berhubungan seks.

697
00:42:18,000 --> 00:42:20,161
Saya berusia lebih dari 40 tahun ini

698
00:42:20,167 --> 00:42:23,534
bersikap hormat kepada orang yang lebih tua
dan biarkan aku bermimpi indah.

699
00:42:23,542 --> 00:42:24,873
Lolos!

700
00:42:25,625 --> 00:42:27,786
Kami berangkat. Hati-hati.

701
00:42:28,375 --> 00:42:29,455
Hai!

702
00:42:31,667 --> 00:42:32,667
Masuk ke dalam mobil!

703
00:42:35,042 --> 00:42:36,042
Sampai jumpa!

704
00:42:49,917 --> 00:42:54,911
Bagaimana saya bisa terus melewati gairah?

705
00:42:55,458 --> 00:43:00,282
Bahkan sedikit cinta pun tidak akan bertahan lama.

706
00:43:00,583 --> 00:43:05,327
Semakin banyak penderitaan yang saya alami.

707
00:43:05,750 --> 00:43:13,750
Aku tidak tahu... nak...!

708
00:43:16,042 --> 00:43:17,042
Anda menelepon saya?

709
00:43:17,917 --> 00:43:19,248
Ya. Selamat pagi!

710
00:43:21,333 --> 00:43:25,201
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu belum tidur tadi malam.

711
00:43:25,208 --> 00:43:28,450
Dan membuat kebisingan di pagi hari.

712
00:43:29,292 --> 00:43:31,248
- Ada apa?
- Aku tidak ingin mengatakannya,

713
00:43:31,250 --> 00:43:32,615
tapi aku tidak punya pilihan

714
00:43:32,625 --> 00:43:36,197
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak memberitahumu.

715
00:43:36,208 --> 00:43:37,914
Tadi malam pamanku mengambil gadisku.

716
00:43:38,875 --> 00:43:39,875
Dia mengambil gadisku.

717
00:43:40,333 --> 00:43:43,871
Dia berpikiran kotor.
Dia tidak bermoral. Dia binatang buas.

718
00:43:43,875 --> 00:43:45,536
Apa yang kamu bicarakan?

719
00:43:46,333 --> 00:43:50,076
Anda berbohong kepada saya. Kamu bilang kamu akan melihat
untuk loong ng.

720
00:43:50,250 --> 00:43:52,286
Sebaliknya kamu malah terbang demi seorang gadis.

721
00:43:52,417 --> 00:43:54,328
Jangan pernah bicara padaku lagi.

722
00:43:54,333 --> 00:43:56,699
Tolong biarkan saya menyelesaikannya.

723
00:43:57,917 --> 00:43:59,327
Biar saya jelaskan.

724
00:43:59,625 --> 00:44:03,664
Penting bagi saya ini
waktu, cinta pertamaku.

725
00:44:03,667 --> 00:44:06,704
Aku bahkan belum pernah mencium a
gadis sepanjang hidupku.

726
00:44:06,708 --> 00:44:09,199
Jangan bicara terlalu banyak padaku lagi.

727
00:44:09,458 --> 00:44:11,949
Saya pikir kamu akan mati
jika kamu diamkan selama 30 menit.

728
00:44:11,958 --> 00:44:14,540
Anda salah. Saya tidak akan mati.

729
00:44:14,708 --> 00:44:17,541
Aku akan melakukan segalanya jika kamu diam
selama setengah jam.

730
00:44:18,583 --> 00:44:21,074
Anda mengatakan itu. Kami berani bertaruh untuk itu.

731
00:44:21,083 --> 00:44:23,870
Jika saya diam selama setengah jam,
Anda membawa saya menemui mentor.

732
00:44:24,583 --> 00:44:25,743
Oke.

733
00:44:26,667 --> 00:44:27,827
Oke.

734
00:44:37,333 --> 00:44:41,372
Kedua langkah ini rusak.
Tidak heran dia melewatkannya.

735
00:44:41,375 --> 00:44:44,617
Anda tidak bisa menjebak saya.

736
00:45:02,917 --> 00:45:06,080
Beritahu saya jika Anda memerlukan bantuan.

737
00:45:09,000 --> 00:45:10,991
Apa? Anda tidak butuh bantuan?

738
00:45:11,292 --> 00:45:12,873
Saya tidak akan melakukan apa pun jika Anda tidak mengatakan apa pun.

739
00:45:26,083 --> 00:45:32,579
Aku hanya ingin mencintai satu orang,
seumur hidup saja tidak cukup...

740
00:45:43,667 --> 00:45:44,667
Permisi!

741
00:45:47,708 --> 00:45:50,950
Cintai satu orang. Hei, bernyanyi! Menyanyi!

742
00:45:52,625 --> 00:45:55,458
Dimana anak itu? Menyanyi!

743
00:46:03,417 --> 00:46:05,999
Hey kamu lagi ngapain?

744
00:46:07,750 --> 00:46:10,162
Menyanyi!

745
00:46:11,833 --> 00:46:13,698
Pisau kecil, pernahkah kamu melihatnya bernyanyi?

746
00:46:21,333 --> 00:46:22,333
Awasi dia.

747
00:46:24,250 --> 00:46:25,330
Apakah kamu baik-baik saja?

748
00:46:31,500 --> 00:46:32,706
Anda berbicara bahasa kotor!

749
00:46:34,542 --> 00:46:36,908
Aku tidak menyakitimu, kenapa bahasa kotornya?

750
00:46:40,000 --> 00:46:43,413
Kemana saja kamu tadi malam?

751
00:46:43,417 --> 00:46:44,953
Di mimpi lo rumah.

752
00:46:44,958 --> 00:46:46,368
Apa yang kamu lakukan di rumahnya?

753
00:46:46,375 --> 00:46:47,740
Makan kue tar telur.

754
00:46:50,333 --> 00:46:51,869
Itu saja, kan?

755
00:46:52,500 --> 00:46:53,535
Dan kemudian...

756
00:46:53,833 --> 00:46:55,414
Apa lagi?

757
00:46:55,417 --> 00:46:56,782
Minum teh.

758
00:46:58,292 --> 00:46:59,998
- Itu saja, kan?
- Ya.

759
00:47:02,458 --> 00:47:06,371
Kamu gila. Dia bilang dia sedang bermimpi,
bukan mimpi indah.

760
00:47:06,375 --> 00:47:07,740
Tidak dapat memiliki kata mimpi.

761
00:47:07,750 --> 00:47:08,785
Kenapa tidak bisa?

762
00:47:09,708 --> 00:47:11,289
Saya pamanmu, ayolah!

763
00:47:11,667 --> 00:47:12,907
Saya pikir mungkin saya bisa berdiskusi dengan Anda.

764
00:47:12,917 --> 00:47:15,033
Saya harap Anda bisa memberi saya
setengah dari kekuatan spesialmu.

765
00:47:15,542 --> 00:47:18,500
Setengah? Tart telur membuatmu gila?

766
00:47:27,583 --> 00:47:29,824
Ingatlah tiga hal untuk mendapatkan kekuatan khusus.

767
00:47:29,833 --> 00:47:32,324
Pertama, jangan menggunakannya untuk menghasilkan uang
dan nikmati dirimu sendiri.

768
00:47:32,333 --> 00:47:34,540
Kedua, jangan memperkosa perempuan.

769
00:47:34,917 --> 00:47:36,157
Bagaimana dengan pria?

770
00:47:36,167 --> 00:47:36,997
Itu akan baik-baik saja.

771
00:47:37,000 --> 00:47:38,115
Tapi aku tidak akan melakukannya.

772
00:47:38,125 --> 00:47:41,082
Ketiga, tidak ada bahasa kotor
sebelum kemampuan selesai.

773
00:47:41,083 --> 00:47:43,244
Melakukan salah satu dari hal-hal tersebut,
kamu akan kehilangan kekuatan.

774
00:47:43,250 --> 00:47:45,582
Karena kekuatanmu disalurkan melalui aku

775
00:47:45,583 --> 00:47:48,996
jika kamu melanggar peraturan,
Aku juga akan kehilangan kekuatanku.

776
00:47:49,208 --> 00:47:50,197
Jangan khawatir.

777
00:47:50,208 --> 00:47:52,870
Setelah aku menunjukkan kekuatanku,
Aku akan mengembalikan semuanya padamu.

778
00:47:52,875 --> 00:47:54,240
- Pergilah! Apa itu?
- Tunggu!

779
00:47:54,250 --> 00:47:55,990
Karena Anda baru saja mendapat kekuatan khusus.

780
00:47:56,000 --> 00:47:57,786
Anda harus melalui ujian.

781
00:47:58,417 --> 00:48:00,874
Padahal tidak semua orang bisa mempunyai kekuatan istimewa.

782
00:48:00,875 --> 00:48:02,740
Ingat: Bahkan Anda sudah mendapatkannya,

783
00:48:02,750 --> 00:48:04,706
kamu tidak seharusnya pamer.

784
00:48:05,042 --> 00:48:05,952
Saya tidak.

785
00:48:05,958 --> 00:48:07,198
Suaramu terlihat.

786
00:48:07,208 --> 00:48:09,244
Tidak, aku tidak melakukannya. Ayo, cepat.

787
00:48:09,250 --> 00:48:10,285
Siap!

788
00:48:16,958 --> 00:48:17,958
Jadi?

789
00:48:18,875 --> 00:48:19,910
Kenapa tidak berhasil?

790
00:48:19,917 --> 00:48:21,453
Itu berhasil! Semua batu batanya telah hancur.

791
00:48:21,458 --> 00:48:22,698
Sekarang darah keluar dari kepalaku.
Itu harus.

792
00:48:22,708 --> 00:48:26,155
Anda harus melakukannya, atau kepala Anda akan meledak.

793
00:48:26,167 --> 00:48:28,533
Anda bilang ada ujian.

794
00:48:28,542 --> 00:48:30,658
Saya ingin menguji kekerasan batu batanya,

795
00:48:30,667 --> 00:48:32,658
jadi aku memanfaatkan kepalamu.

796
00:48:33,000 --> 00:48:35,412
Pada dasarnya tes ini tidak menghasilkan apa-apa
lakukan dengan kepalamu.

797
00:48:35,417 --> 00:48:36,657
Oh!

798
00:48:36,667 --> 00:48:37,747
Pergi dan kencani gadis itu.

799
00:48:38,250 --> 00:48:41,207
Untung saja tidak ada hubungannya
dengan kepalaku, atau kepalaku akan sakit.

800
00:48:41,208 --> 00:48:42,888
Jangan konyol. Bagaimana aku akan melukai kepalamu?

801
00:48:47,542 --> 00:48:49,703
Saudara Tat! Silakan masuk.

802
00:48:54,583 --> 00:48:56,824
Mengapa semua orang ini makan kue tar telur
di rumahmu?

803
00:48:57,875 --> 00:49:00,161
Mereka adalah pelanggan tetap saya.

804
00:49:00,167 --> 00:49:02,954
Itu mengganggu. Selalu mengejarku.

805
00:49:03,208 --> 00:49:07,827
Mereka sadar akan kekayaan mereka,
dan aku tidak bisa mengusir mereka.

806
00:49:08,375 --> 00:49:09,285
Aku akan mengusir mereka untukmu.

807
00:49:09,292 --> 00:49:12,830
Jangan, itu akan mempengaruhi bisnisku.

808
00:49:12,833 --> 00:49:13,618
Anda benar.

809
00:49:13,625 --> 00:49:17,413
Kemarin kamu memberitahuku
kamu punya kekuatan khusus?

810
00:49:17,417 --> 00:49:18,076
Ya.

811
00:49:18,083 --> 00:49:20,199
Mungkin Anda bisa berjudi dengan mereka

812
00:49:20,208 --> 00:49:23,655
dan memenangkan semua uang mereka.

813
00:49:24,417 --> 00:49:26,578
Tapi Anda tidak bisa menghabiskan uang yang Anda menangkan.

814
00:49:26,583 --> 00:49:27,868
saya tidak akan melakukannya.

815
00:49:27,875 --> 00:49:28,455
Oke.

816
00:49:28,458 --> 00:49:30,073
Bernyanyi, bernyanyi, kemarilah.

817
00:49:31,000 --> 00:49:32,115
- Apa itu?
- Mari kita lihat.

818
00:49:33,167 --> 00:49:35,658
Murid dari "dewa penjudi"
menciptakan kapal amal

819
00:49:35,667 --> 00:49:37,783
dan akan mengadakan konferensi pers besok.

820
00:49:38,417 --> 00:49:40,017
Pasti orang yang mengaku dirinya adalah kamu.

821
00:49:40,792 --> 00:49:42,202
Kenapa dia melakukan itu?

822
00:49:42,208 --> 00:49:44,039
Mungkin mereka menggunakan mentor
dan namaku untuk menipu orang kaya

823
00:49:44,042 --> 00:49:46,249
atas nama "amal".

824
00:49:46,250 --> 00:49:48,582
Dia akan menipu semua uang mereka.

825
00:49:49,042 --> 00:49:50,202
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?

826
00:49:50,333 --> 00:49:53,405
Kami akan mengungkapkan identitasnya
ketika dia mengadakan konferensi pers.

827
00:49:53,417 --> 00:49:55,703
Tidak mungkin, saat kita menaiki kapal seperti ini.

828
00:49:55,708 --> 00:49:57,768
Tak seorang pun percaya bahwa Anda adalah "kesatria".
penjudi", dan saya adalah "Orang Suci para penjudi".

829
00:49:57,792 --> 00:50:01,080
Kami memerlukan sejumlah uang untuk
perjudian jika perlu.

830
00:50:01,458 --> 00:50:02,578
Kita harus mendapatkan sejumlah uang.

831
00:50:02,667 --> 00:50:03,782
Dari mana?

832
00:50:03,792 --> 00:50:06,864
Temanku punya ruang kerja.
Tapi aku butuh bantuanmu.

833
00:50:10,708 --> 00:50:11,618
Hai!

834
00:50:11,625 --> 00:50:12,831
Kamu tinggal.

835
00:50:12,833 --> 00:50:14,698
Hubungi polisi jika Anda mendengar saya berteriak.

836
00:50:14,708 --> 00:50:16,664
Oke, kakak. Itu
seharusnya saudara Michael.

837
00:50:18,542 --> 00:50:21,579
Saudara kau!

838
00:50:22,000 --> 00:50:24,787
Pisau kecil, sudah lama tidak bertemu.

839
00:50:24,792 --> 00:50:27,704
Saya telah melakukan bisnis di daratan.

840
00:50:30,458 --> 00:50:32,574
Kamu, bajingan! Apakah kamu buta?

841
00:50:32,583 --> 00:50:35,746
Dia adalah adik sepupuku,
seorang pengusaha hebat... sangat kaya.

842
00:50:35,750 --> 00:50:38,287
Mari kita menipu uangnya bersama-sama.

843
00:50:38,292 --> 00:50:41,124
Terakhir kali sepupumu yang lebih tua,
kali ini adik sepupumu.

844
00:50:41,125 --> 00:50:43,286
Terakhir kali tetua bodohmu
sepupu hampir memenangkanku.

845
00:50:43,292 --> 00:50:47,331
Lihat dia, dia lebih bodoh
daripada sepupuku yang lebih tua.

846
00:50:50,875 --> 00:50:52,331
Siapa namamu?

847
00:50:52,333 --> 00:50:53,664
Ibuku adalah wong.

848
00:50:53,667 --> 00:50:54,406
aku bertanya pada kamu.

849
00:50:54,417 --> 00:50:55,657
Sepupu tertua saya adalah Michael.

850
00:50:56,208 --> 00:50:56,993
Saya menanyakan nama Anda?

851
00:50:57,000 --> 00:50:58,285
Michael Jackson!

852
00:51:00,833 --> 00:51:02,744
Sepupumu tidak bisa bicara dengan baik.

853
00:51:02,750 --> 00:51:03,865
Benar-benar?

854
00:51:03,875 --> 00:51:05,285
Benar-benar!

855
00:51:05,292 --> 00:51:06,998
Jenis permainan apa yang ingin Anda mainkan?

856
00:51:07,417 --> 00:51:08,623
Coba saya lihat.

857
00:51:11,958 --> 00:51:14,370
Selimut untuk bakarat?
Mejanya masuk angin?

858
00:51:14,750 --> 00:51:16,615
Kenapa memberitahumu?

859
00:51:16,833 --> 00:51:18,073
Apa yang ingin Anda pertaruhkan?

860
00:51:18,375 --> 00:51:19,455
Kartu-kartu.

861
00:51:24,250 --> 00:51:26,286
Betapa tampannya dia!

862
00:51:27,250 --> 00:51:31,744
Apakah menurutmu mereka bersaudara?

863
00:51:32,167 --> 00:51:33,373
Saya kira demikian.

864
00:51:34,417 --> 00:51:37,159
500.000 chip semuanya,
Aku akan membagikan kartunya.

865
00:51:42,292 --> 00:51:43,327
Dua pasang!

866
00:51:45,208 --> 00:51:46,493
Siram lurus.

867
00:51:47,750 --> 00:51:48,364
Terima kasih!

868
00:51:48,375 --> 00:51:49,375
Seperempat.

869
00:51:51,125 --> 00:51:52,581
- Terima kasih!
- Bisakah dia selingkuh?

870
00:51:52,583 --> 00:51:56,622
Terima kasih. Mari kita bermain lagi lain hari.
Terima kasih...

871
00:51:56,625 --> 00:52:00,994
Kamu pintar. Apakah saya punya bagian
dari uang sebanyak ini yang dimenangkan?

872
00:52:01,000 --> 00:52:03,366
Ya, ambillah.

873
00:52:05,833 --> 00:52:08,245
Saudara Tai. Ada apa?

874
00:52:13,083 --> 00:52:14,163
Apa yang sedang kamu lakukan?

875
00:52:29,292 --> 00:52:30,407
Milikmu juga keluar.

876
00:52:32,000 --> 00:52:37,074
Saya tidak akan pernah membiarkan orang mengatakannya
"kamu juga keluar" kepadaku.

877
00:52:44,875 --> 00:52:46,285
Apakah kamu sudah selesai menggosok?

878
00:52:46,292 --> 00:52:48,374
Anda tidak akan membuat yang kedua dengan menggosok.

879
00:52:55,583 --> 00:52:57,073
- Pergi!
- Tahan.

880
00:52:58,292 --> 00:52:59,873
Coba saya lihat dulu.

881
00:53:00,833 --> 00:53:01,697
Anda berkeringat.

882
00:53:01,708 --> 00:53:04,199
Tolong bersihkan untukku.

883
00:53:11,875 --> 00:53:14,116
Kakak berteriak. Hubungi polisi.

884
00:53:17,000 --> 00:53:18,035
Ada apa?

885
00:53:19,792 --> 00:53:20,827
Tidak ada apa-apa!

886
00:53:23,333 --> 00:53:24,789
Tiba-tiba aku terjebak.

887
00:53:25,000 --> 00:53:27,491
Anda adalah murid "dewa penjudi",
buat "3" sekaligus.

888
00:53:29,042 --> 00:53:30,907
Itu tidak berhasil setiap saat.

889
00:53:32,667 --> 00:53:34,828
Tapi aku punya sesuatu yang lebih kuat.

890
00:53:38,208 --> 00:53:39,618
Hati-hati!

891
00:53:40,458 --> 00:53:41,573
Biarkan saya melihatnya.

892
00:53:51,000 --> 00:53:52,410
saya akan mengikuti.

893
00:53:52,875 --> 00:53:54,991
Mengikuti? Kartu saya lebih besar.

894
00:53:55,000 --> 00:53:58,492
Betapa pintarnya Anda. Menarik kembali.

895
00:53:58,500 --> 00:54:01,242
Mari kita menyerah dan kehilangan setengahnya, oke?

896
00:54:01,750 --> 00:54:03,365
- Setengah, tentu...
- Apa?

897
00:54:03,375 --> 00:54:06,117
Anda ingin saya kehilangan setengahnya
sebelum melihat kartunya?

898
00:54:06,125 --> 00:54:06,910
Itu milikmu.

899
00:54:06,917 --> 00:54:08,748
Itu tidak masuk akal
menyerah dan kehilangan setengahnya.

900
00:54:08,750 --> 00:54:09,865
Tidak ada aturan seperti itu di daratan.

901
00:54:09,875 --> 00:54:11,536
- Mereka bermain seperti ini di daratan?
- Kamu gila,

902
00:54:11,542 --> 00:54:13,578
ini bukan daratan. Ini adalah h.k.

903
00:54:13,583 --> 00:54:16,575
Rugi setengahnya kalau pasrah di hk,
bukan?

904
00:54:17,250 --> 00:54:18,410
Ya, benar.

905
00:54:18,417 --> 00:54:19,497
Separuh ini milikmu.

906
00:54:20,000 --> 00:54:21,786
- Separuh ini milikku.
- Ini hanya kehilangan sedikit.

907
00:54:21,792 --> 00:54:23,532
- Kembalikan beberapa padamu.
- Kocok kartunya.

908
00:54:27,500 --> 00:54:29,707
- Pertandingan berikutnya.
- Aku punya beberapa hal penting yang harus dilakukan.

909
00:54:29,708 --> 00:54:30,538
aku akan pergi bersamamu.

910
00:54:30,542 --> 00:54:31,827
Ada apa?

911
00:54:32,792 --> 00:54:34,623
Anda tidak bisa pergi begitu saja. Permainan lain.

912
00:54:34,625 --> 00:54:35,910
Satu pertandingan lagi, oke?

913
00:54:36,417 --> 00:54:37,998
Jadi ini adalah pertandingan terakhir.

914
00:54:40,583 --> 00:54:41,948
Beruntung sekali hari ini.

915
00:54:50,208 --> 00:54:51,243
Bagaimana menurutmu?

916
00:54:51,625 --> 00:54:52,660
Tolong, Anda membuat keputusan.

917
00:54:52,667 --> 00:54:53,782
Cerdas!

918
00:54:55,917 --> 00:54:59,284
Saya tidak menyia-nyiakan waktu orang lain. Di luar sana!

919
00:55:09,667 --> 00:55:10,667
saya akan mengikuti.

920
00:55:10,958 --> 00:55:13,370
Oke. saya akan mengikuti.

921
00:55:14,958 --> 00:55:15,993
saya akan mengikuti.

922
00:55:24,208 --> 00:55:25,448
Bagus.

923
00:55:25,458 --> 00:55:26,948
Sangat cerdas.

924
00:55:26,958 --> 00:55:28,289
Besar!

925
00:55:28,833 --> 00:55:30,243
Anda punya nyali.

926
00:55:35,208 --> 00:55:36,664
Tangani semuanya.

927
00:56:02,583 --> 00:56:05,450
Ada lagi? Anda melihat setiap waktu.
Sungguh merepotkan.

928
00:56:14,792 --> 00:56:16,578
Lakukan apa yang baru saja Anda lakukan.

929
00:56:18,250 --> 00:56:19,911
Biarkan saya melihat dengan cermat.

930
00:56:19,917 --> 00:56:21,157
Anda harus!

931
00:56:29,667 --> 00:56:32,579
Sungguh aturan yang aneh untuk menyerah
dan kehilangan setengahnya!

932
00:56:32,583 --> 00:56:34,198
Ya. Bukan?

933
00:56:35,500 --> 00:56:38,617
Sudah menjadi aturan di sini untuk menyerah
dan kehilangan setengahnya.

934
00:56:38,625 --> 00:56:40,786
Aku menyerah, tapi aku hanya akan kehilangan setengahnya.

935
00:56:40,792 --> 00:56:41,827
Oke. Oke.

936
00:56:41,833 --> 00:56:44,290
Menyerah? Saya tidak akan menyerah!

937
00:56:44,583 --> 00:56:46,198
Tidak akan ada kebetulan setiap saat.

938
00:56:46,667 --> 00:56:49,704
Hanya sekitar $100.000, saya mampu membelinya.

939
00:56:50,208 --> 00:56:52,620
Buka kartunya.

940
00:56:52,833 --> 00:56:53,663
- Paman!
- Apa itu?

941
00:56:53,667 --> 00:56:58,115
Kamu sangat tampan. Permudahlah
untuk yang lain hanya dengan kehilangan setengahnya.

942
00:56:58,125 --> 00:56:59,535
Saya tidak mau. Jadi apa?

943
00:56:59,542 --> 00:57:01,453
Apakah kamu gila?

944
00:57:01,458 --> 00:57:03,870
Ya! aku gila, Biao.

945
00:57:04,458 --> 00:57:06,449
Buka kartunya.

946
00:57:13,375 --> 00:57:14,990
Polisi!

947
00:57:20,083 --> 00:57:21,414
Jangan bergerak, tempelkan ke dinding.

948
00:57:21,417 --> 00:57:22,497
Jangan bergerak, kalian semua.

949
00:57:23,000 --> 00:57:24,331
Ada apa, Pak?

950
00:57:24,333 --> 00:57:25,823
Saya curiga Anda sedang berjudi?

951
00:57:25,833 --> 00:57:28,791
Berjudi? Hanya bermain mahjong.

952
00:57:28,792 --> 00:57:30,373
Satu set mahjong untuk banyak orang?

953
00:57:32,875 --> 00:57:34,206
Hey kamu lagi ngapain?

954
00:57:34,208 --> 00:57:36,244
Pak, ini mengerikan.

955
00:57:36,250 --> 00:57:37,956
Pak, ada beberapa kartu yang hilang.

956
00:57:37,958 --> 00:57:39,368
- Ada uang tunai?
- Tidak.

957
00:57:39,750 --> 00:57:41,991
Lain kali Anda bermain mahjong dengan tenang.

958
00:57:42,000 --> 00:57:42,830
Ayo pergi!

959
00:57:42,833 --> 00:57:45,415
Besar.

960
00:57:45,417 --> 00:57:51,162
Saya punya tiga Jack
dan salah satu kartumu hilang

961
00:57:51,583 --> 00:57:53,494
Saya kira Anda baru saja mendapatkan pasangan Ace.

962
00:58:04,375 --> 00:58:05,080
Lihat.

963
00:58:05,083 --> 00:58:06,118
Apa itu?

964
00:58:06,125 --> 00:58:07,240
Kartu as!

965
00:58:08,500 --> 00:58:10,365
3 ace”?

966
00:58:15,375 --> 00:58:16,455
Apa yang kamu lakukan?

967
00:58:17,000 --> 00:58:19,787
Aku merasa kekuatan spesialku telah hilang semua.

968
00:58:20,333 --> 00:58:21,493
Kenapa?

969
00:58:21,500 --> 00:58:24,242
Pamanku pasti melanggar peraturan
dan membuatku mendapat masalah.

970
00:58:24,708 --> 00:58:26,323
Oh, ada konferensi pers besok.

971
00:58:26,333 --> 00:58:28,540
Saya tidak dapat membantu Anda jika kita harus berjudi.

972
00:58:29,458 --> 00:58:31,119
Sudahlah. Saya bisa mengaturnya.

973
00:58:31,125 --> 00:58:32,125
Ayo pergi!

974
00:58:34,208 --> 00:58:35,948
Kenapa kamu tiba-tiba terlihat seperti ini?

975
00:58:37,333 --> 00:58:40,655
Hanya saja... kekuatan spesialku...

976
00:58:41,375 --> 00:58:43,457
Karena dia kehilangan semua kekuatan spesialnya.

977
00:58:44,625 --> 00:58:45,740
Apa yang kamu inginkan?

978
00:58:47,875 --> 00:58:51,367
Saya telah menyewa master kekuatan khusus dari
Tiongkok akan menangani "Orang Suci Penjudi".

979
00:58:51,375 --> 00:58:55,038
Dia mengatakan itu padaku selama
Anda menghabiskan uang yang Anda menangkan

980
00:58:55,042 --> 00:58:57,249
kekuatan khusus semuanya akan hilang.

981
00:58:58,833 --> 00:59:00,994
Aku sengaja menjebakmu dan keponakanmu.

982
00:59:03,625 --> 00:59:05,035
Kamu gila.

983
00:59:08,208 --> 00:59:10,494
Hussein, jangan bunuh siapa pun di sini.

984
00:59:10,708 --> 00:59:13,666
Aku sangat menyukaimu. Aku tidak akan menyakitimu.

985
00:59:13,667 --> 00:59:15,203
Bawa dia pergi!

986
00:59:25,042 --> 00:59:27,704
Saya telah melakukan semua yang Anda ingin saya lakukan

987
00:59:27,708 --> 00:59:28,993
kembalikan iou itu padaku.

988
00:59:29,750 --> 00:59:33,242
Demi Tuhan! Kamu berhutang padaku,
pokok dan bunga, lebih dari 2 juta.

989
00:59:33,875 --> 00:59:37,663
Jangan berpikir bahwa Anda bernilai $2 juta
hanya dengan terlihat seperti mimpi indah.

990
00:59:37,667 --> 00:59:39,248
Anda hanya menarik kembali kata-kata Anda.

991
00:59:41,292 --> 00:59:45,615
Saya hanya ingin menarik minat.

992
00:59:46,333 --> 00:59:47,893
Siapkan bak mandi. Saya sedang mandi.

993
00:59:48,500 --> 00:59:49,706
Keluar!

994
00:59:55,875 --> 00:59:57,240
Jangan mengadakan pertunjukan.

995
00:59:57,583 --> 00:59:59,665
Saya telah mendapatkan siapa pun yang saya inginkan.

996
01:00:19,458 --> 01:00:20,698
Tak tahu malu!

997
01:00:21,708 --> 01:00:23,949
Saya tidak tertarik pada wanita yang tidak patuh.

998
01:00:24,750 --> 01:00:26,081
Pergilah ke neraka.

999
01:00:27,417 --> 01:00:30,989
Ini impas dengan
apa yang telah kamu lakukan untukku.

1000
01:00:33,000 --> 01:00:35,457
Kembalikan $2 juta dalam 1 minggu

1001
01:00:36,167 --> 01:00:39,204
kecuali Anda menaiki kapal "dewa".
penjudi", dan bermainlah dengan saya selama 3 hari

1002
01:00:40,250 --> 01:00:41,956
pikirkan itu!

1003
01:01:01,708 --> 01:01:04,199
Terima kasih semuanya dari media

1004
01:01:04,208 --> 01:01:07,450
mentor saya "dewa penjudi"
perintahkan aku untuk menamai kapal itu dengan namanya

1005
01:01:07,792 --> 01:01:10,659
tujuannya adalah untuk menghemat
orang miskin di dunia

1006
01:01:11,333 --> 01:01:14,040
tapi agar tidak terjadi
melanggar hukum di hk

1007
01:01:14,042 --> 01:01:17,159
kita akan mengarungi kapal ke perairan umum

1008
01:01:17,583 --> 01:01:20,040
dengan segala ketulusan kami,
kami mengundang ratusan tamu ke sini

1009
01:01:20,292 --> 01:01:23,580
untuk menikmati pelayaran sehari
sebelum kembali ke hk.

1010
01:01:24,792 --> 01:01:29,206
Semua pendapatan diperoleh dari kapal ini
akan digunakan untuk tujuan amal.

1011
01:01:30,375 --> 01:01:32,866
Sekarang saya akan mengungkap patungnya
dari "dewa penjudi".

1012
01:01:36,958 --> 01:01:38,744
Dia bukan “ksatria penjudi”.

1013
01:01:39,542 --> 01:01:41,373
Saya adalah "kesatria penjudi" yang sebenarnya.

1014
01:01:42,167 --> 01:01:45,830
Tuan, Anda membuat masalah lagi,
benar-benar membuatku tidak sabar.

1015
01:01:45,833 --> 01:01:47,713
Kamu bilang kamu seorang murid
dari "dewa penjudi".

1016
01:01:47,792 --> 01:01:52,331
Tahukah kamu dimana dia?
Bisakah kamu menghubunginya?

1017
01:01:52,458 --> 01:01:56,326
Dia berkeliling dunia
dan kita tidak bisa menghubunginya.

1018
01:01:56,333 --> 01:01:59,166
Anda berbohong. "Dewa Penjudi"
telah tinggal di Brasil.

1019
01:02:01,875 --> 01:02:05,493
Saya bisa menghubunginya secara langsung
di hadapan kalian semua.

1020
01:02:05,667 --> 01:02:07,874
Dan Anda akan melihat siapa yang asli
"ksatria penjudi".

1021
01:02:08,417 --> 01:02:10,954
Oke. Saya tidak takut karena saya yang asli.

1022
01:02:12,083 --> 01:02:14,540
Atur jarak jauh
panggil di depan patung.

1023
01:02:15,292 --> 01:02:17,283
Hati-hati dengan triknya.

1024
01:02:18,167 --> 01:02:20,954
Jika Anda ingin mengetahui siapa yang asli,
ayo berjudi.

1025
01:02:21,333 --> 01:02:23,574
Seorang "ksatria penjudi" sejati
tentu saja akan menang.

1026
01:02:24,083 --> 01:02:25,243
Anda berani bertaruh?

1027
01:02:42,333 --> 01:02:43,333
Silakan!

1028
01:02:48,250 --> 01:02:49,290
Apa yang ingin kamu minum?

1029
01:02:50,750 --> 01:02:52,911
Jangan buang waktu. Mari kita mulai.

1030
01:02:53,500 --> 01:02:54,580
Bagus.

1031
01:03:32,000 --> 01:03:33,520
Mulai prosedur analisis komputer.

1032
01:03:33,708 --> 01:03:34,708
Ya!

1033
01:03:44,250 --> 01:03:47,082
Menurut komputer,
itu 33% lima, 34% tujuh

1034
01:03:47,083 --> 01:03:49,369
15% raja, 18% Jack.

1035
01:03:49,375 --> 01:03:51,735
Tidak cukup data untuk dianalisis
kartu apa yang mereka miliki saat ini

1036
01:03:55,042 --> 01:03:56,157
100.000

1037
01:04:02,708 --> 01:04:04,448
Oke. saya akan mengikuti.

1038
01:04:10,458 --> 01:04:11,948
Bius dia.

1039
01:04:43,000 --> 01:04:46,618
Menurut komputer: 65% tujuh, 35% Jack

1040
01:04:46,625 --> 01:04:47,865
baik 7 atau Jack

1041
01:04:48,875 --> 01:04:51,992
kamu benar sekali. $1 untuk.

1042
01:04:52,667 --> 01:04:54,373
Karena kamu bilang milikku lurus.

1043
01:04:58,083 --> 01:04:59,163
Saya akan menunjukkan tangan.

1044
01:05:00,875 --> 01:05:02,081
Apa kamu yakin?

1045
01:05:02,417 --> 01:05:03,417
Takut padaku?

1046
01:05:03,792 --> 01:05:07,489
Kami bertaruh pada uang dalam permainan ini.
Milikmu lurus

1047
01:05:10,083 --> 01:05:12,699
Anda tidak bisa mengalahkan 2 pasangan ini.

1048
01:05:13,875 --> 01:05:16,708
Tapi aku meminta masalah. saya mengikuti.

1049
01:05:18,250 --> 01:05:19,490
Menghadap ke atas: 2 pasang.

1050
01:05:26,042 --> 01:05:27,442
Mengapa kamu tidak menyerahkan kartumu?

1051
01:05:38,542 --> 01:05:40,282
Anda ingin menipu saya?

1052
01:05:42,125 --> 01:05:43,911
Seolah tahu kartu mana yang Anda punya.

1053
01:05:44,667 --> 01:05:45,326
Aku tahu.

1054
01:05:45,333 --> 01:05:47,453
Karena saya adalah murid sejati
dari "dewa penjudi".

1055
01:05:47,667 --> 01:05:49,999
Dan kamu hanya seorang penipu.

1056
01:05:50,000 --> 01:05:51,410
- Kamu berbohong.
- Menyanyi!

1057
01:05:53,708 --> 01:05:57,200
Tidak mungkin dia bisa menebaknya.

1058
01:05:59,000 --> 01:06:01,281
Pasti ada yang sangat canggih
perangkat pengawasan di sini.

1059
01:06:04,792 --> 01:06:05,998
Apakah ponselnya sudah siap?

1060
01:06:06,708 --> 01:06:09,825
Saya tahu Anda tidak akan berdamai.
Saya akan melihat bagaimana Anda memanggilnya.

1061
01:06:23,500 --> 01:06:24,285
Halo!

1062
01:06:24,292 --> 01:06:25,292
Halo!

1063
01:06:25,792 --> 01:06:26,792
Halo!

1064
01:06:30,167 --> 01:06:33,534
Halo, apakah itu pisau kecil?

1065
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Halo?

1066
01:06:44,917 --> 01:06:47,033
Apakah kamu sudah berhasil melewatinya?

1067
01:06:53,000 --> 01:06:54,080
Tidak ada yang menjawab?

1068
01:06:55,167 --> 01:06:58,409
Benar-benar? Aku menelepon anak asuhku
saudara gorbecher kemarin.

1069
01:06:58,417 --> 01:06:59,907
Tidak ada yang menjawab juga.

1070
01:07:04,125 --> 01:07:05,706
Sekarang kami telah membuktikannya

1071
01:07:05,708 --> 01:07:08,950
kamu kalah taruhan
dan Anda tidak dapat menyambungkannya.

1072
01:07:09,458 --> 01:07:12,120
Kalian berdua adalah penipu yang tidak tahu malu!

1073
01:07:12,125 --> 01:07:13,125
Dapatkan kerugian sekaligus.

1074
01:07:13,708 --> 01:07:16,370
Tapi, tentu saja, kapalnya akan melakukannya
berlayar secara resmi besok.

1075
01:07:16,583 --> 01:07:19,074
Kalian berdua bisa datang ke sini dan bermain sedikit.

1076
01:07:19,333 --> 01:07:22,996
Saya seorang pria yang murah hati dan santai.

1077
01:07:25,667 --> 01:07:26,667
Pergilah.

1078
01:07:40,458 --> 01:07:45,031
Hujannya sangat deras, masuklah.

1079
01:07:45,042 --> 01:07:46,122
Tidak.

1080
01:07:48,000 --> 01:07:49,640
Senang rasanya jika hujan mengguyurku.

1081
01:07:50,250 --> 01:07:53,617
Itu membuat pikiranku lebih jernih
dan mencari tahu mengapa kita merasa terjebak dalam perangkapnya.

1082
01:07:56,375 --> 01:07:58,240
Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri

1083
01:07:59,917 --> 01:08:02,374
kamu baru saja dikalahkan
perangkat elektronik.

1084
01:08:16,042 --> 01:08:17,157
Apa yang akan kamu lakukan?

1085
01:08:19,000 --> 01:08:24,165
Saya tidak punya uang dan
tidak dapat menghubungi mentor sekarang?

1086
01:08:24,875 --> 01:08:26,661
Seseorang akan memenangkan banyak uang
dan berangkat besok.

1087
01:08:26,667 --> 01:08:29,624
Saya hanya bisa melihat mendiskreditkannya
nama "dewa penjudi"

1088
01:08:29,625 --> 01:08:32,788
asal ada perjudian kita bisa menang.
Ayo pergi lagi besok.

1089
01:08:34,292 --> 01:08:35,892
Bukankah kita sudah cukup mempermalukan diri kita sendiri?

1090
01:08:36,542 --> 01:08:39,830
Dan kamu akan membiarkan dia mempermainkanmu lagi?

1091
01:08:41,250 --> 01:08:43,616
Kini seluruh dunia berpikir
dia adalah "kesatria penjudi".

1092
01:08:44,042 --> 01:08:46,078
Dan mengira dialah muridnya
dari "dewa penjudi".

1093
01:08:46,083 --> 01:08:48,369
Mereka mengira aku palsu, tidak bisakah kamu melihatnya?

1094
01:08:48,375 --> 01:08:51,447
"Ksatria Penjudi" hanyalah sebuah nama.

1095
01:08:52,167 --> 01:08:55,034
Aku bisa menyebut diriku "sani
dari para penjudi". Jadi apa?

1096
01:08:55,375 --> 01:08:56,865
Saya tetap miskin seperti biasanya.

1097
01:08:58,792 --> 01:09:02,034
Anda tidak tahu cara berjudi
jika Anda bukan "ksatria penjudi"?

1098
01:09:02,375 --> 01:09:04,957
Tentu saja saya tahu.

1099
01:09:05,792 --> 01:09:08,033
Tapi seluruh kasino penuh dengan perangkat.

1100
01:09:08,208 --> 01:09:09,789
Anda punya kekuatan khusus.

1101
01:09:10,042 --> 01:09:12,704
Kamu bisa bantu saya. Tapi kamu tidak memilikinya sekarang.

1102
01:09:12,958 --> 01:09:15,540
Mereka sangat pintar. Tapi kita punya rencana lain.

1103
01:09:15,542 --> 01:09:16,748
Saya tidak percaya komputer
bisa mengalahkan otak kita.

1104
01:09:16,750 --> 01:09:18,581
Kita bisa memenangkan komputer.

1105
01:09:18,792 --> 01:09:19,872
Kita bisa punya rencana lain.

1106
01:09:19,875 --> 01:09:22,235
Tapi kami tidak punya uang
untuk berjudi. Apakah kamu punya?

1107
01:09:22,917 --> 01:09:23,952
Saya bersedia.

1108
01:09:24,417 --> 01:09:25,406
Berapa harganya?

1109
01:09:25,417 --> 01:09:26,623
$1,25.

1110
01:09:33,792 --> 01:09:38,741
Sekarang saya tidak dapat menemukan mentor.

1111
01:09:39,375 --> 01:09:42,788
Dan paman ada di tangan mereka.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1112
01:09:42,792 --> 01:09:44,202
Saya juga tidak.

1113
01:09:44,875 --> 01:09:46,365
Loong ng juga merasakan di tangan mereka.

1114
01:09:47,167 --> 01:09:48,623
Saya tidak bisa pergi ke Brasil untuk mencari mentor.

1115
01:09:48,625 --> 01:09:50,661
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

1116
01:09:52,542 --> 01:09:53,657
Beri tahu saya.

1117
01:09:53,667 --> 01:09:55,703
Apakah kalian berdua laki-laki?

1118
01:09:56,542 --> 01:09:57,657
Apa yang kamu bicarakan?

1119
01:09:57,667 --> 01:10:00,659
Kami orang Kuwait kehilangan tanah air kami.

1120
01:10:00,667 --> 01:10:03,329
Kami masih belum menyerah.
Dan lihat dirimu...?

1121
01:10:04,583 --> 01:10:09,282
Saya akan kembali ke Kuwait besok untuk berperang
menentang Presiden Hussein.

1122
01:10:10,458 --> 01:10:13,291
Saya tidak pernah mengatakan,
kamu sampah, bodoh!

1123
01:10:14,000 --> 01:10:15,956
Kamu orang Cina! Pengecut

1124
01:10:23,333 --> 01:10:26,325
Dia benar.

1125
01:10:27,042 --> 01:10:29,328
Ada hal-hal yang harus dilakukan seseorang.

1126
01:10:30,083 --> 01:10:34,531
Ya, kami tidak punya apa-apa sekarang.
Apa yang harus kita hilangkan?

1127
01:10:34,875 --> 01:10:39,699
Oke. Bertarunglah dengannya. Tidak peduli seberapa kecilnya
upaya kita adalah.

1128
01:10:43,875 --> 01:10:45,331
Ayo pergi.

1129
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
Maaf.

1130
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
Itu kamu.

1131
01:11:12,958 --> 01:11:14,994
Hai!

1132
01:11:15,000 --> 01:11:16,080
Dimana pisau kecilnya?

1133
01:11:16,083 --> 01:11:18,123
Dia memukulku dan membuatku pingsan.
Sekarang dia menghilang.

1134
01:11:18,708 --> 01:11:20,664
Sebuah surat. Mungkin untukmu.

1135
01:11:24,125 --> 01:11:26,411
Bernyanyilah, aku sudah memikirkannya.

1136
01:11:26,708 --> 01:11:28,744
Saya telah memutuskan untuk menggunakan identitas asli saya,
pisau kecil chan.

1137
01:11:28,750 --> 01:11:31,116
Dan berjudi dengan Hussein lagi.

1138
01:11:31,583 --> 01:11:34,370
Jangan datang ke sini karena kamu kalah
semua kekuatan spesialmu.

1139
01:11:34,375 --> 01:11:36,115
Mereka sangat berbahaya.

1140
01:11:36,667 --> 01:11:38,578
Saya senang bertemu dengan Anda.

1141
01:11:38,583 --> 01:11:42,576
Aku akan minum bersamamu jika aku kembali hidup.
Hati-hati di jalan.

1142
01:11:44,625 --> 01:11:45,740
Apa yang dikatakan pisau kecil?

1143
01:11:47,292 --> 01:11:48,907
Dia menaiki kapal sendirian.

1144
01:11:49,792 --> 01:11:51,077
Kenapa kamu ada di sini?

1145
01:11:51,417 --> 01:11:53,783
Interpol memberi tahu saya di Singapura

1146
01:11:53,792 --> 01:11:56,204
bahwa semua penipu paling kotor telah datang ke sini.

1147
01:11:56,500 --> 01:11:58,220
Mereka akan berhadapan dengan "kesatria penjudi".

1148
01:11:58,708 --> 01:12:01,370
Ketika saya tiba, saya menemukan saudara laki-laki saya
dan pisau kecilnya hilang

1149
01:12:01,375 --> 01:12:03,115
Aku mencarimu sejak 2 hari yang lalu.

1150
01:12:04,292 --> 01:12:05,372
Dimana saudaraku?

1151
01:12:05,792 --> 01:12:08,124
Dia dan pamanku dulu
terpaksa naik ke kapal.

1152
01:12:08,750 --> 01:12:09,910
Ayo pergi sekarang.

1153
01:12:26,500 --> 01:12:29,207
Anda telah memenangkan hampir 200 juta dalam 2 jam.

1154
01:12:33,250 --> 01:12:36,037
Hampir 200 juta saat permainan dimulai.

1155
01:12:36,375 --> 01:12:38,286
Kami kemungkinan mendapat 400 juta hari ini.

1156
01:12:45,167 --> 01:12:47,704
Mereka yang tidak berpakaian
benar tidak diterima di sini.

1157
01:12:48,250 --> 01:12:49,850
Bagaimana seharusnya penampilanku agar pantas?

1158
01:12:50,208 --> 01:12:51,573
Setidaknya kamu harus memakai dasi.

1159
01:12:52,333 --> 01:12:53,333
Saya memiliki.

1160
01:13:02,042 --> 01:13:04,579
Selamat datang Pak, pisau kecil chan.

1161
01:13:05,000 --> 01:13:09,243
Kamu kehilangan banyak kemarin.
Ada baiknya Anda masih datang ke sini hari ini.

1162
01:13:09,625 --> 01:13:12,162
Hanya ingin memainkan satu pertandingan lagi.

1163
01:13:12,167 --> 01:13:15,910
Saya akan memainkan fungsi amal
kompetisi "raja kartu".

1164
01:13:16,583 --> 01:13:18,949
Tapi kami bertaruh setidaknya kami $3 juta.

1165
01:13:19,375 --> 01:13:21,457
Itu sekitar 20 juta dolar HK.

1166
01:13:21,458 --> 01:13:25,656
Saya menyambut Anda jika Anda punya uang.

1167
01:13:25,667 --> 01:13:27,157
Saya tidak memilikinya.

1168
01:13:28,333 --> 01:13:30,039
Yah, aku tidak bisa membantumu.

1169
01:13:31,458 --> 01:13:32,948
Anda bisa.

1170
01:13:33,417 --> 01:13:36,864
Berikan saya chip $10.

1171
01:13:36,875 --> 01:13:40,823
$10? Anda ingin menang 20
juta dengan menggunakan $10?

1172
01:13:44,375 --> 01:13:45,831
Apakah Anda bertaruh atau tidak?

1173
01:13:46,667 --> 01:13:49,830
Ya. Berbahagialah mereka yang membantu orang lain.

1174
01:13:52,042 --> 01:13:53,327
Lalu saya akan meminjam $20.

1175
01:13:59,667 --> 01:14:03,489
Permisi. Pinggangku sakit.
Saya tidak bisa jongkok.

1176
01:14:14,458 --> 01:14:15,458
Terima kasih.

1177
01:14:21,208 --> 01:14:22,888
Apakah kamu akan meminta tai-kun untuk datang ke sini?

1178
01:14:23,375 --> 01:14:26,697
Jangan biarkan dia memainkan beberapa permainan terlebih dahulu.

1179
01:14:33,125 --> 01:14:34,125
Terima kasih.

1180
01:14:43,625 --> 01:14:44,625
Besar!

1181
01:14:53,958 --> 01:14:55,243
Lepaskan tangan.

1182
01:14:55,917 --> 01:14:57,032
Membuka!

1183
01:14:59,917 --> 01:15:00,952
Kamu pintar!

1184
01:15:00,958 --> 01:15:02,539
Anda bertaruh pada 1:150 dan Anda menang!

1185
01:15:02,542 --> 01:15:04,407
Murni keberuntungan. Milikku!

1186
01:15:09,542 --> 01:15:11,658
Hijau tidak beruntung bagiku, berikan padamu.

1187
01:15:13,583 --> 01:15:14,863
Ayo mainkan jenis permainan lain.

1188
01:15:15,958 --> 01:15:20,998
Tidak ada yang bertaruh pada bankir?
Biarkan aku bertaruh padanya.

1189
01:15:22,625 --> 01:15:27,039
Besar! Saya berani bertaruh $1.400 lebih
untuk titik impas.

1190
01:15:43,667 --> 01:15:44,827
Biarkan saya melihatnya.

1191
01:15:55,833 --> 01:15:57,744
Analisis komputer: 55% dua

1192
01:15:57,750 --> 01:16:00,412
38% ratu, 7% sembilan.

1193
01:16:01,333 --> 01:16:02,243
Lihatlah kartunya.

1194
01:16:02,250 --> 01:16:03,250
Anda melihat mereka.

1195
01:16:11,458 --> 01:16:13,198
Para pemainnya hebat.

1196
01:16:13,500 --> 01:16:16,287
Sembilan alami! Sudahlah, aku juga.

1197
01:16:17,708 --> 01:16:19,994
Bankir mendapat 9 poin, titik impas.

1198
01:16:22,208 --> 01:16:25,120
Sangat beruntung. Tentu saja saya akan bermain
beberapa permainan lagi.

1199
01:16:25,125 --> 01:16:26,661
Tolong, untuk titik impas.

1200
01:16:39,375 --> 01:16:40,455
Luar biasa.

1201
01:16:48,333 --> 01:16:50,540
Analisis komputer: 78% Ace

1202
01:16:50,542 --> 01:16:52,999
20% empat, 2% sepuluh.

1203
01:16:53,167 --> 01:16:55,579
Entah 9 atau 2 atau 8

1204
01:16:55,958 --> 01:16:58,165
beri dia nilai 6, biarkan dia menang
$100 dari bankir

1205
01:16:58,167 --> 01:17:00,283
ya, beri dia angka enam.

1206
01:17:03,417 --> 01:17:04,497
6 poin untuk pemain.

1207
01:17:05,125 --> 01:17:10,950
Permisi, dua angka "8".
juga membuat enam poin untuk saya.

1208
01:17:12,708 --> 01:17:13,914
Demi Tuhan.

1209
01:17:15,375 --> 01:17:17,536
Kebiasaan saya adalah ketika saya sedang melihat kartu.

1210
01:17:17,542 --> 01:17:20,124
Saya suka menusuknya dengan tusuk gigi.

1211
01:17:20,250 --> 01:17:22,286
Dan aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan.

1212
01:17:23,125 --> 01:17:25,992
Orang akan mengira itu adalah Ace.

1213
01:17:31,250 --> 01:17:33,161
Cukup bagi saya. Saya punya lebih dari $100.000.

1214
01:17:33,167 --> 01:17:35,579
$100 di luar sana akan diberikan kepada Anda.

1215
01:17:38,917 --> 01:17:40,453
Gila!

1216
01:17:42,333 --> 01:17:43,573
Menurutmu di mana pisau kecil itu?

1217
01:17:43,583 --> 01:17:45,039
Aku yakin dia ada di kasino.

1218
01:17:45,042 --> 01:17:46,248
Aku akan mencarinya.

1219
01:17:46,417 --> 01:17:49,284
Kami tidak dapat membantunya, apa pun yang terjadi
dia menang atau kalah.

1220
01:17:49,292 --> 01:17:51,749
Hal yang paling penting
adalah menemukan saudaramu dan pamanku.

1221
01:17:52,750 --> 01:17:53,990
Mari kita berpisah untuk menemukannya.

1222
01:18:00,750 --> 01:18:03,867
Hanya ruangan ini yang memiliki penjaga untuk diawasi.
Kakak dan paman pasti ada di sini.

1223
01:18:06,750 --> 01:18:07,750
Hai!

1224
01:18:16,875 --> 01:18:18,035
Menyanyi! Menyanyi?

1225
01:18:18,417 --> 01:18:19,497
Mimpi lho?

1226
01:18:20,250 --> 01:18:22,662
Kamu mimpi lo atau mimpi indah?

1227
01:18:24,125 --> 01:18:25,581
aku sedang bermimpi loh.

1228
01:18:25,875 --> 01:18:28,457
Karena Hussein tahu kamu punya
naksir mimpi indah.

1229
01:18:28,458 --> 01:18:32,827
Jadi dia memintaku untuk menyamar menjadi cantik
bermimpi, dan menjebakmu dan pamanmu.

1230
01:18:32,833 --> 01:18:34,698
Dan membuatmu kehilangan kekuatan spesialmu.

1231
01:18:37,708 --> 01:18:38,743
Jadi itu kamu.

1232
01:18:39,458 --> 01:18:42,291
Maaf. Hussein membuatku melakukan hal itu.

1233
01:18:42,875 --> 01:18:45,787
Apakah mereka menggantung pamanku dan memukulinya,

1234
01:18:45,792 --> 01:18:48,408
potong uratnya dan tarik
mencabut kukunya,

1235
01:18:48,417 --> 01:18:51,329
menaburkan garam pada lukanya
dan menghancurkan wajahnya?

1236
01:18:51,958 --> 01:18:52,993
Tidak.

1237
01:18:53,000 --> 01:18:55,286
Benarkah?

1238
01:18:55,292 --> 01:18:58,580
Dia membuatku kehilangan keistimewaanku
kekuatan tetapi tidak memukulinya?

1239
01:18:58,583 --> 01:19:00,369
Nah... apakah kalian sudah bekerja?

1240
01:19:00,375 --> 01:19:03,663
Dia pria yang baik. Itu Husein.

1241
01:19:03,667 --> 01:19:05,703
Dia adalah anak angkat dari "binatang buas".
penjudi", chan kam-sing

1242
01:19:05,708 --> 01:19:07,573
dia berurusan denganmu dan
"ksatria penjudi"

1243
01:19:07,583 --> 01:19:09,073
demi membalas dendam pada ayah angkatnya.

1244
01:19:09,083 --> 01:19:10,414
Mengapa Anda membantu mereka?

1245
01:19:16,167 --> 01:19:17,452
Aku berhutang uang padanya.

1246
01:19:17,458 --> 01:19:20,074
Seharusnya kamu memberitahuku.

1247
01:19:21,667 --> 01:19:23,453
Saya berutang padanya lebih dari $2 juta.

1248
01:19:23,458 --> 01:19:25,790
Yah, seharusnya aku bicara dengan pisau kecil.

1249
01:19:27,500 --> 01:19:28,990
Lalu dia ingin...

1250
01:19:29,250 --> 01:19:30,330
Apa yang dia inginkan?

1251
01:19:31,125 --> 01:19:32,205
Apa?

1252
01:19:32,375 --> 01:19:33,581
Saya tidak bisa mengatakan itu.

1253
01:19:33,583 --> 01:19:37,280
Apa? aku bertanya pada mereka
untuk memotong semua uratnya.

1254
01:19:37,292 --> 01:19:39,624
Dan aku akan menuangkan madu ke lukanya.

1255
01:19:39,625 --> 01:19:41,456
Lalu taruh semut di atasnya,

1256
01:19:41,458 --> 01:19:42,538
- menggigit lukanya.
- Jangan!

1257
01:19:42,542 --> 01:19:45,033
Dia mempekerjakan seorang master dengan kekuatan khusus
dari daratan, disebut tai-kun

1258
01:19:45,042 --> 01:19:47,374
untuk berurusan denganmu.

1259
01:19:48,583 --> 01:19:50,414
Oh, aku telah kehilangan semua kekuatan spesialku

1260
01:19:50,417 --> 01:19:51,953
kalau tidak, aku tidak takut padanya.

1261
01:19:52,083 --> 01:19:53,698
Bagaimana cara mendapatkan kembali kekuatan spesial Anda?

1262
01:19:54,708 --> 01:19:56,949
Saya sudah mendapatkannya kembali sekali.

1263
01:19:57,167 --> 01:19:59,123
Saat aku melihat mimpi indah.

1264
01:20:00,417 --> 01:20:01,406
Yang kamu lakukan hanyalah menemuinya?

1265
01:20:01,417 --> 01:20:02,532
TIDAK!

1266
01:20:02,792 --> 01:20:03,702
Jadi?

1267
01:20:03,708 --> 01:20:05,198
Dan...

1268
01:20:05,417 --> 01:20:06,497
Jadi?

1269
01:20:07,125 --> 01:20:09,081
Dan...

1270
01:20:10,042 --> 01:20:11,202
Apa?

1271
01:20:14,333 --> 01:20:16,665
Ini memalukan.

1272
01:20:23,333 --> 01:20:24,573
Seperti ini?

1273
01:20:27,167 --> 01:20:28,577
Bagaimana perasaanmu?

1274
01:20:29,958 --> 01:20:31,289
Saya tahan.

1275
01:21:43,917 --> 01:21:45,953
Mereka memaksaku memakai dasi.

1276
01:21:51,833 --> 01:21:53,243
Tolong beberapa bungkus rokok.

1277
01:22:10,000 --> 01:22:16,496
Laut bergemuruh dan ombak menyapu pantai.

1278
01:22:16,750 --> 01:22:23,406
Naik turun sepanjang ombak,
hanya menghargai malam ini.

1279
01:22:23,667 --> 01:22:26,329
La... la...

1280
01:22:26,333 --> 01:22:31,828
La... la...

1281
01:22:31,833 --> 01:22:32,913
Bernyanyi!

1282
01:22:34,625 --> 01:22:37,162
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Membantu! Membantu!

1283
01:22:38,625 --> 01:22:39,705
Apa itu?

1284
01:22:40,000 --> 01:22:44,118
Gila! Gila! Lipstik di seluruh wajah!

1285
01:22:44,250 --> 01:22:45,740
- Pergi!
- Siapa itu?

1286
01:22:54,500 --> 01:22:55,535
Ada apa?

1287
01:22:56,583 --> 01:22:57,698
Ada musuh

1288
01:22:58,750 --> 01:22:59,790
apakah itu pria bermata satu?

1289
01:23:00,833 --> 01:23:01,833
Jangan lihat!

1290
01:23:02,792 --> 01:23:05,283
Dia menggunakan kekuatan spesialnya
untuk membuatku mempunyai ilusi

1291
01:23:05,292 --> 01:23:07,123
sepertinya dia lebih kuat dariku.

1292
01:23:07,125 --> 01:23:10,242
Tapi jangan khawatir. saya sudah
mendapatkan kembali seluruh kekuatanku.

1293
01:23:10,542 --> 01:23:11,542
Mengapa?

1294
01:23:12,667 --> 01:23:14,407
Kekuatan cinta.

1295
01:23:14,667 --> 01:23:16,032
Bersihkan mereka.

1296
01:23:16,042 --> 01:23:19,114
Belum. Saya ingin mencicipinya
berbau lipstik sebentar.

1297
01:23:32,083 --> 01:23:33,994
1, 2, 3, 6 poin, kecil.

1298
01:23:34,125 --> 01:23:36,832
Anda tahu, saya tahu, pria bermata satu itu tahu

1299
01:23:37,542 --> 01:23:40,284
tapi itu tidak ada gunanya.
Ada tombol di bawah meja.

1300
01:23:40,292 --> 01:23:42,658
Sebuah langkah di tombol
akan membuat dadu berputar

1301
01:24:01,083 --> 01:24:02,414
Saya berani bertaruh semuanya kecil.

1302
01:25:00,583 --> 01:25:01,789
Dengan baik.

1303
01:25:07,667 --> 01:25:09,623
Semua dadu telah pecah.
Bahkan tidak satu poin pun.

1304
01:25:09,625 --> 01:25:11,081
Artinya kecil.

1305
01:25:11,083 --> 01:25:12,198
Tolong, saya menang.

1306
01:25:15,167 --> 01:25:17,874
Ayo. Kami telah menang.

1307
01:25:17,875 --> 01:25:18,830
Tinggalkan aku sendiri.

1308
01:25:18,833 --> 01:25:20,118
- Apa itu?
- Tidak ada apa-apa!

1309
01:25:20,125 --> 01:25:22,992
Coba kulihat, ayolah.

1310
01:25:24,208 --> 01:25:25,539
Gagang hidungku sakit.

1311
01:25:25,750 --> 01:25:26,910
Apakah itu menyakitkan?

1312
01:25:26,917 --> 01:25:28,282
Dia.

1313
01:25:28,583 --> 01:25:29,868
- Jadilah sayang, diamlah.
- Oke.

1314
01:25:29,875 --> 01:25:31,331
Itu anak yang baik.

1315
01:25:31,333 --> 01:25:35,531
Ada yang salah dengan dadunya.
Saya mengumumkan permainan ini batal demi hukum.

1316
01:25:35,542 --> 01:25:36,942
Ambil kembali uang itu dan mainkan lagi.

1317
01:25:42,000 --> 01:25:44,582
Fungsi amal "raja kartu"
akan dimulai dalam 5 menit.

1318
01:25:45,125 --> 01:25:49,038
Anda tidak dapat menghasilkan $25 juta
dari $3 juta Anda.

1319
01:25:58,083 --> 01:25:58,913
Hai!

1320
01:25:58,917 --> 01:25:59,997
Apa itu?

1321
01:26:00,333 --> 01:26:03,200
Kita tidak bisa membiarkan pria bermata satu itu
menggunakan kekuatannya setiap pertandingan.

1322
01:26:05,333 --> 01:26:07,415
Ayo... lakukan ini...

1323
01:26:11,542 --> 01:26:12,577
Oke.

1324
01:26:20,833 --> 01:26:23,700
Di sini bagus. Saya bertaruh $1 juta.

1325
01:26:24,125 --> 01:26:26,411
Saya akan bertaruh $1 juta pada pertandingan berikutnya.

1326
01:26:37,333 --> 01:26:39,449
Betapa terburu-burunya Anda! Bisakah kamu tahan?

1327
01:26:48,042 --> 01:26:50,203
Permisi. Air panas.

1328
01:26:57,625 --> 01:26:58,660
Betapa terburu-burunya Anda!

1329
01:26:58,667 --> 01:26:59,702
Ya.

1330
01:26:59,708 --> 01:27:00,743
Oh.

1331
01:27:03,542 --> 01:27:07,160
Waktu hampir habis.
Tolong pertaruhkan semuanya untukku.

1332
01:27:07,167 --> 01:27:08,532
Kami tidak menerima rokok

1333
01:27:08,875 --> 01:27:09,910
itu hanya rokok untuk rokok.

1334
01:27:09,917 --> 01:27:10,872
Anda tidak bisa melakukan itu!

1335
01:27:10,875 --> 01:27:13,241
TIDAK? Maaf.

1336
01:27:20,417 --> 01:27:22,453
$13 juta, bankir lagi.

1337
01:28:07,167 --> 01:28:08,373
Pemain 17 poin.

1338
01:28:17,958 --> 01:28:19,243
Aku berani bertaruh apapun yang terjadi.

1339
01:28:31,417 --> 01:28:34,454
Saya belum mendiskreditkan mentor saya.

1340
01:28:35,250 --> 01:28:36,930
18 poin untuk bankir. Bankir menang.

1341
01:28:52,833 --> 01:28:56,030
Kamu terlihat murahan saat berpenampilan sebagai seorang wanita.

1342
01:29:02,208 --> 01:29:03,243
Tuan Husein!

1343
01:29:05,250 --> 01:29:08,572
Permisi, saya telah memenangkan $25 juta.

1344
01:29:08,833 --> 01:29:11,040
Saya pikir saya bisa bergabung
kompetisi "raja kartu".

1345
01:29:11,667 --> 01:29:14,409
Siapa pun yang memiliki kami $3 juta dapat bergabung.

1346
01:29:25,958 --> 01:29:27,164
Lihat di atas sana!

1347
01:29:41,458 --> 01:29:44,416
Kotoran telinga yang besar!

1348
01:29:48,250 --> 01:29:49,956
- Ayo... ayo.
- Ada apa?

1349
01:29:49,958 --> 01:29:51,744
- Jangan masuk ke sana.
- Mengapa tidak?

1350
01:29:51,750 --> 01:29:53,365
Takut saya akan mengungkapkan identitasnya?
Keluar.

1351
01:29:53,375 --> 01:29:55,115
Anda tidak bisa masuk, keluarlah.

1352
01:29:55,125 --> 01:29:56,490
Dia temanku.

1353
01:29:56,500 --> 01:29:57,205
Lalu siapa kamu?

1354
01:29:57,208 --> 01:29:58,414
Saya teman bos Anda.

1355
01:29:58,417 --> 01:29:59,327
Anda tahu bos saya?

1356
01:29:59,333 --> 01:30:00,823
Bosmu adalah temanku.

1357
01:30:00,833 --> 01:30:02,619
Jernih? Jernih?

1358
01:30:03,625 --> 01:30:04,660
Jernih?

1359
01:30:06,042 --> 01:30:07,157
Jangan ungkapkan identitasnya dulu.

1360
01:30:07,167 --> 01:30:10,455
Kita harus memenangkan Hussein dengan benar.

1361
01:30:11,375 --> 01:30:12,239
Dimana loong kau?

1362
01:30:12,250 --> 01:30:14,741
Dia baru saja menyelamatkan saudara laki-laki tat.
Dia sekarang menabung loong ng.

1363
01:30:15,167 --> 01:30:16,167
Bagus!

1364
01:30:42,125 --> 01:30:43,331
Anda ingin melihat?

1365
01:30:51,000 --> 01:30:52,080
Mengerti.

1366
01:31:00,500 --> 01:31:01,615
Anda yang memutuskannya.

1367
01:31:02,667 --> 01:31:03,656
$3 juta.

1368
01:31:03,667 --> 01:31:05,373
Anda menunjukkan tangan di game pertama?

1369
01:31:05,708 --> 01:31:07,994
Saya tidak berpikir Anda memiliki kartu yang lebih baik.

1370
01:31:11,250 --> 01:31:13,707
Aku tidak bisa membiarkanmu membuatku takut
di pertandingan pertama. saya mengikuti.

1371
01:31:17,167 --> 01:31:18,907
aku akan bergabung denganmu.

1372
01:31:32,042 --> 01:31:34,328
Mari kita bertaruh $2 juta.

1373
01:31:36,625 --> 01:31:38,081
$5 juta lebih untuk saya.

1374
01:31:46,000 --> 01:31:48,992
Aku beruntung jika jatuh di tanganmu,
aku akan selesai.

1375
01:31:49,458 --> 01:31:50,458
Pukul dia juga.

1376
01:31:53,458 --> 01:31:54,664
Saya punya tiga "9".

1377
01:31:56,667 --> 01:31:58,157
Maaf, ini flush.

1378
01:31:58,750 --> 01:32:00,911
Anda pikir Anda akan menang
dengan Ace dan rajamu?

1379
01:32:01,500 --> 01:32:04,287
Kamu tidak pernah mengira aku
bisa menang, bukan?

1380
01:32:04,500 --> 01:32:06,240
Pasangan apa pun yang saya dapatkan lebih besar dari milik Anda.
Ini bisa menjadi garis lurus

1381
01:32:06,250 --> 01:32:10,744
Saya lebih baik berhenti daripada tidak menunjukkan tangan.

1382
01:32:15,792 --> 01:32:20,161
Tentu menang!

1383
01:32:29,375 --> 01:32:31,081
Sudah menang?

1384
01:32:31,083 --> 01:32:34,325
Saya ingin sepasang sepatu olahraga baru.

1385
01:32:37,625 --> 01:32:40,492
Tentu menang! Tentu menang!

1386
01:32:47,917 --> 01:32:51,409
Dua pemain tidak bisa membuat permainan yang menyenangkan.
Tai-kun.

1387
01:32:51,417 --> 01:32:52,247
Ya.

1388
01:32:52,250 --> 01:32:53,205
Ambil tas berisi uang
dan bergabung dalam permainan.

1389
01:32:53,208 --> 01:32:54,243
Tentu.

1390
01:32:55,917 --> 01:32:58,954
Sepertinya kita berdua harus bermain.

1391
01:33:01,667 --> 01:33:03,407
- Andalkan kamu.
- Saya ingin berada di tim pemandu sorak.

1392
01:33:03,417 --> 01:33:04,417
TIDAK!

1393
01:33:04,875 --> 01:33:06,831
Pria bermata satu itu adalah musuh kita.

1394
01:33:06,833 --> 01:33:09,495
Jika dia kehilangan kekuatan spesialnya
tapi kamu punya milikmu.

1395
01:33:09,500 --> 01:33:10,990
- Kami pasti akan menang.
- Kamu benar.

1396
01:33:11,000 --> 01:33:12,080
Ada ide?

1397
01:33:15,750 --> 01:33:17,832
Di Sini. Seperti ini.

1398
01:33:43,792 --> 01:33:47,990
Ambil $3 juta dan mainkan.

1399
01:34:08,917 --> 01:34:09,997
$3 juta.

1400
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Mengikuti!

1401
01:34:12,542 --> 01:34:13,497
Mengikuti!

1402
01:34:13,500 --> 01:34:14,455
Anda punya nyali.

1403
01:34:14,458 --> 01:34:15,493
Bagaimana?

1404
01:34:16,042 --> 01:34:17,157
Tidak masalah.

1405
01:34:34,583 --> 01:34:35,618
Saya membiarkan Anda menawar.

1406
01:34:37,375 --> 01:34:39,616
$7 juta, milikmu juga.

1407
01:34:42,167 --> 01:34:43,327
Saya akan mengikuti!

1408
01:34:44,042 --> 01:34:44,952
Mengikuti!

1409
01:34:44,958 --> 01:34:45,958
Mengikuti!

1410
01:35:37,125 --> 01:35:38,615
Saya pikir mereka tidak punya uang lagi.

1411
01:35:40,875 --> 01:35:43,662
Saya punya $20 juta di sini.
Anda mendapatkan hal yang kurang lebih sama.

1412
01:35:44,083 --> 01:35:46,870
Mari kita bertaruh pada permainan ini.

1413
01:35:51,292 --> 01:35:55,285
0o.k. $20 juta.

1414
01:35:55,292 --> 01:35:56,532
Buka kartunya jika Anda siap.

1415
01:36:02,958 --> 01:36:05,040
Tiga "5" detik. Anda tidak bisa menang dari saya.

1416
01:36:12,708 --> 01:36:16,326
Anda tidak perlu mengatakannya di depan mereka
bahwa kamu naksir aku.

1417
01:36:16,333 --> 01:36:19,120
Bagaimana dengan permainan ini?

1418
01:36:19,125 --> 01:36:20,125
Kamu anak...

1419
01:36:21,542 --> 01:36:23,032
Saya akan lihat bagaimana Anda akan mengalahkan saya.

1420
01:36:29,792 --> 01:36:31,657
Anda tidak bisa mengalahkan full house dengan flush.

1421
01:36:31,667 --> 01:36:33,908
Anda ingin mengalahkan saya sepenuhnya
rumah di dekat sirammu?

1422
01:36:34,500 --> 01:36:37,082
Kamu memakan topimu!

1423
01:36:39,917 --> 01:36:43,910
Bagaimana jika flush ditambah straight?

1424
01:36:48,083 --> 01:36:49,698
Siram lurus!

1425
01:36:49,708 --> 01:36:53,951
Aku tidak hanya memakan topiku,
tetapi juga menjadi anakmu.

1426
01:36:54,458 --> 01:36:57,165
Itu sebabnya matamu aneh sekali.

1427
01:36:57,958 --> 01:37:00,040
Mengapa? Aku sudah menghapus kartumu
yang menghadap ke bawah.

1428
01:37:00,042 --> 01:37:03,614
Tahan. Aku tahu kamu bisa membuatku
di bawah kartu pergi.

1429
01:37:03,875 --> 01:37:05,991
Jadi saya telah mengubah milik saya dengan bernyanyi sebelumnya.

1430
01:37:06,625 --> 01:37:08,832
Anda baru saja menanganinya
bernyanyi di bawah kartu, "k".

1431
01:37:11,375 --> 01:37:13,081
Kalian berdua gila

1432
01:37:13,333 --> 01:37:17,372
kamu berbicara bahasa kotor
sebelum kekuatanmu menyebar.

1433
01:37:17,667 --> 01:37:20,079
Kali ini giliran Anda
kehilangan kekuatan spesialmu.

1434
01:37:24,292 --> 01:37:25,327
Diam.

1435
01:37:29,833 --> 01:37:30,788
Tai-kun, kamu mau kemana?

1436
01:37:30,792 --> 01:37:33,659
Aku telah kehilangan semua kekuatan spesialku.
aku pergi.

1437
01:37:36,958 --> 01:37:39,370
Hadirin sekalian,
tolong tinggalkan kami sendiri sebentar.

1438
01:37:39,792 --> 01:37:41,512
Kami punya beberapa masalah pribadi untuk dibicarakan.

1439
01:37:48,667 --> 01:37:50,578
Dia menjadi gila.

1440
01:37:51,958 --> 01:37:55,246
Kamu adalah orang yang tidak tahu malu dan dangkal.

1441
01:37:55,667 --> 01:37:58,454
Anda mengajar sebagai kejahatan terhadap generasi muda kita
dan merusak nilai-nilai sosial kita.

1442
01:37:58,625 --> 01:38:01,116
Beruntung saya baru berusia 20 tahun.

1443
01:38:01,542 --> 01:38:04,864
Hussein, sikapmu lebih buruk
daripada ayah angkatmu.

1444
01:38:05,375 --> 01:38:07,991
Benar. Tapi aku lebih pintar
daripada ayah angkatku.

1445
01:38:08,458 --> 01:38:10,995
Dia mulai membunuh
sebelum mencapai perairan umum.

1446
01:38:12,500 --> 01:38:13,615
Perairan umum?

1447
01:38:13,625 --> 01:38:15,115
Kami sudah berada di perairan umum.

1448
01:38:16,208 --> 01:38:19,166
Sekarang aku punya alasan bagus untuk membunuh.
Pukul dia.

1449
01:38:24,542 --> 01:38:27,033
Ular!

1450
01:38:28,250 --> 01:38:30,115
Itu hanya ilusi. Ambil pistolnya.

1451
01:38:33,417 --> 01:38:34,702
Tunggu.

1452
01:38:42,250 --> 01:38:45,242
Kan, aku akan melindungimu,
pergi dan simpan pisau kecil.

1453
01:38:45,250 --> 01:38:46,250
Oke.

1454
01:39:03,875 --> 01:39:05,456
Oh, satu peluru tersisa.

1455
01:39:24,042 --> 01:39:25,077
Berdiri di sana.

1456
01:39:27,708 --> 01:39:28,788
Pergilah ke toilet pria

1457
01:39:57,667 --> 01:39:58,667
Pergi!

1458
01:40:00,125 --> 01:40:01,114
Jangan bergerak.

1459
01:40:01,125 --> 01:40:02,485
Hei, jangan tarik. Saya tidak tahan.

1460
01:40:14,125 --> 01:40:15,125
Apakah kamu tidak lelah?

1461
01:40:17,208 --> 01:40:19,073
Saya. Tapi itu membuatku tidak punya pilihan.

1462
01:40:19,458 --> 01:40:20,538
Gila!

1463
01:40:28,625 --> 01:40:30,581
Jangan berpikir bahwa aku benar-benar tidak punya pilihan.

1464
01:40:58,458 --> 01:40:59,493
Seri.

1465
01:41:03,500 --> 01:41:04,535
Jangan bergerak.

1466
01:41:05,750 --> 01:41:07,786
Apa yang kamu inginkan?

1467
01:41:11,000 --> 01:41:12,615
Anda akan dikirim ke penjara jika Anda membunuh saya.

1468
01:41:12,625 --> 01:41:13,740
Anda mengajari saya ini.

1469
01:41:14,250 --> 01:41:16,893
h.k. Pemerintah tidak punya hak untuk itu
tangkap saya jika saya membunuh di perairan umum.

1470
01:41:16,917 --> 01:41:19,077
Hanya negara terdaftar kapal ini
bisa menangkapku.

1471
01:41:20,542 --> 01:41:24,831
Kamu pria yang hebat. Tolong lepaskan aku.

1472
01:41:24,833 --> 01:41:25,948
Anda takut sekarang?

1473
01:41:26,708 --> 01:41:28,508
Beritahu yang lain siapa itu
"ksatria penjudi"

1474
01:41:29,417 --> 01:41:30,623
hadirin sekalian.

1475
01:41:31,917 --> 01:41:34,329
Akulah penjahat yang membuat masalah
untuk "kesatria penjudi" ini.

1476
01:41:38,375 --> 01:41:41,136
Dia adalah “kesatria penjudi”,
murid sejati dari "dewa penjudi".

1477
01:41:41,708 --> 01:41:43,949
Aku menipu kalian semua saat melamar.

1478
01:41:44,375 --> 01:41:46,161
Aku tidak ada hubungannya dengan dia.

1479
01:41:46,667 --> 01:41:48,783
Bagaimana dengan mimpi uang yang terutang padamu?

1480
01:41:49,292 --> 01:41:50,953
Dia tidak perlu membayarku kembali.

1481
01:41:51,542 --> 01:41:53,157
Kami bukan orang-orang seperti itu
yang tidak mengembalikan uang.

1482
01:41:53,167 --> 01:41:54,452
Anda dapat membayar saya jika Anda mau.

1483
01:41:54,458 --> 01:41:55,789
Aku akan membayarmu. Ambillah.

1484
01:41:56,208 --> 01:41:57,869
Apa? $1,25?

1485
01:42:00,167 --> 01:42:01,807
Jadi kamu tidak perlu membunuhku sekarang, kan?

1486
01:42:02,375 --> 01:42:04,411
Enam peluru di pistol
semuanya telah digunakan.

1487
01:42:04,417 --> 01:42:06,203
Aku tidak bisa membunuhmu meskipun aku menginginkannya.

1488
01:42:07,083 --> 01:42:08,368
Pisau kecil, kamu baik-baik saja?

1489
01:42:08,375 --> 01:42:09,706
Kakak ng, kamu baik-baik saja?

1490
01:42:09,917 --> 01:42:10,747
saya baik-baik saja.

1491
01:42:10,750 --> 01:42:13,162
Loong kau, hubungi polisi
begitu kapal berlabuh.

1492
01:42:13,167 --> 01:42:14,373
Hussein harus ditangkap.

1493
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
Hati-Hati.

1494
01:42:22,250 --> 01:42:23,786
Dia sangat licik, pukul dia.

1495
01:42:23,792 --> 01:42:24,702
Ya.

1496
01:42:24,708 --> 01:42:27,120
Wah!

1497
01:42:28,125 --> 01:42:30,491
Oh!

1498
01:42:39,583 --> 01:42:41,289
Hei...

1499
01:42:41,292 --> 01:42:42,828
Hei...

1500
01:42:42,833 --> 01:42:44,664
Lama tidak bertemu.

1501
01:42:49,125 --> 01:42:50,240
Jangan salah paham.

1502
01:42:50,250 --> 01:42:52,741
Polisi takut pada beberapa pengikut
jika Hussein dibiarkan tidak tertangkap.

1503
01:42:52,750 --> 01:42:54,456
Jadi mereka memintaku untuk melindungimu.

1504
01:42:54,667 --> 01:42:57,409
Tidak bisakah kamu mengatakannya nanti
dan biarkan aku menuruti diriku sendiri?

1505
01:42:57,417 --> 01:42:59,203
Hei, tahan.

1506
01:42:59,583 --> 01:43:01,574
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan
bersamamu. Kemarilah.

1507
01:43:01,583 --> 01:43:02,868
- Tentu?
- Tentu.

1508
01:43:04,250 --> 01:43:05,410
- Hai.
- Apa itu?

1509
01:43:06,292 --> 01:43:08,999
Uang yang Anda menangkan dengan kekuatan khusus Anda
tidak bisa dibelanjakan.

1510
01:43:09,000 --> 01:43:09,534
Ya.

1511
01:43:09,542 --> 01:43:12,158
Dan uang yang saya menangkan harus
digunakan pada masyarakat miskin.

1512
01:43:12,167 --> 01:43:12,747
Benar.

1513
01:43:12,750 --> 01:43:14,411
Bagaimana dengan melakukan sesuatu
untuk uang yang Anda menangkan di masa depan

1514
01:43:14,417 --> 01:43:15,977
dengan membuat dirimu kalah dan biarkan aku menang?

1515
01:43:16,042 --> 01:43:17,623
Jadi begitu.

1516
01:43:17,625 --> 01:43:20,457
Aku kalah dan membiarkanmu menang.
Maka kamu akan menjadi kaya dan saya akan menjadi miskin.

1517
01:43:20,458 --> 01:43:22,119
Dan Anda menggunakan uang Anda untuk membantu saya.

1518
01:43:22,125 --> 01:43:24,992
Benar. Jadi uangmu akan menjadi uangku.

1519
01:43:25,000 --> 01:43:26,581
Uangku akan menjadi milikmu.

1520
01:43:26,583 --> 01:43:28,119
Dan kita akan menjadi kaya.

1521
01:43:28,125 --> 01:43:30,081
- Apa kamu yakin?
- Diam.

1522
01:43:30,417 --> 01:43:31,417
Apa!

1523
01:43:39,000 --> 01:43:41,286
Sang mentor.


